وسيقوم الفريق التوجيهي برفع تقريره المرحلي إلى الفريق العامل وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لكفالة الإسهام عالمياً في تطوير تعاريف هياكل البيانات للحسابات القومية. 指导小组将向工作组和国民账户咨询专家组报告其进展情况，以确保在制定国民账户数据结构定义的过程中获得全球投入。
(ب) وافق فريق دلهي، عملا بتوصية فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية، على المخطط المشروح للفصل الخاص بالقطاع غير الرسمي في نظام الحسابات القومية المستكمل لعام 1993. (b) 德里小组赞同由国民账户咨询专家组建议的经增订的《1993年国民账户体系》中关于非正规经济部门一章的说明纲要。
وكان فريق دلهي قد ناقش في اجتماعات سابقة ضرورة إقامة تعاون فعال بينه وبين فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في مجال استكمال وتحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993. 3． 小组早前的会议讨论了在增订《1993年国民账户体系》的过程中需要德里小组和国民账户咨询专家组积极合作的问题。
ويأخذ برنامج عمل الفريق العامل وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في الحسبان مبادئ برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة، مع التركيز بشكل خاص على طرائق بناء القدرات الإحصائية. 工作组和国民账户咨询专家组的工作方案考虑到《2008年国民账户体系》和辅助性统计实施方案的原则，特别强调统计能力建设方式。
كما يتضمن نتائج اجتماعات فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية، وغيره من أفرقة الخبراء، وملخصا للتقدم المحرز فيما يتصل بالتوصيات التي تم التوصل إليها بخصوص المسائل قيد النظر فيما يتعلق بعملية استكمال نظام الحسابات القومية. 该报告概述了国民账户咨询专家组和其他专家小组的会议结果，总结了在更新国民账户体系进程中就审议的问题提出的建议所取得的进展。
وستُعد المنظمة الرائدة، كجزء من هذه الإجراءات، ورقات مسائل بشأن خطط تجميع الأدلة والكتيبات والمذكرات التوجيهية، كأساس للتنسيق الذي يقوم به الفريق العامل بالتشاور مع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية. 作为这些程序的一部分，将由牵头组织编写议题文件，说明编制指南、手册和指导意见的计划，以此作为工作组与国民账户咨询专家组进行协调的基础。
ويصف التقرير، على وجه الخصوص، النتائج التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛ وجدول أعمال بحوث نظام الحسابات القومية؛ وآخر المستجدات عن وضع الصيغة النهائية للمنشورات التي تدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008. 报告特别说明：国民账户咨询专家组的会议结果；国民账户体系研究议程；关于支持实施2008年国民账户体系的出版物的定稿最新情况。
وكخطوة أولى، ستتم مناقشة جدول أعمال البحوث خلال الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية، آخذا في الاعتبار المناقشات التي تمت خلال منتديات منها اجتماع عام 2009 الذي عقدته الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. 作为第一步，考虑到2009年经合组织国民账户工作组会议等论坛的讨论情况，将在国民账户咨询专家组下次会议上讨论研究议程。
ويمكن أن تتواصل مناقشة نتائج عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية بشأن أولويات جدول أعمال بحوث نظام الحسابات القومية، وذلك خلال اجتماعات الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية واجتماعات أفرقة خبراء إقليمية أخرى معنية بالحسابات القومية أو الإحصاءات الاقتصادية. 国民账户咨询专家组对国民账户体系研究议程优先事项的讨论结果可以在国民账户工作组和其他区域国民账户或经济统计专家组的会议上进一步讨论。
وشددت اللجنة الإحصائية على ضرورة مشاركة الأوساط الإحصائية العالمية على أوسع نطاق ممكن في مشروع الاستكمال، وأنشئ فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية الذي يضم 20 خبيرا قطريا من جميع مناطق العالم، ليضطلع بدور أساسي في عملية الاستكمال. 统计委员会强调，需尽可能让全球统计届广泛参与更新项目。 设立了由来自世界各区域的20名国家级专家组成的国民账户咨询专家组，目的是在更新工作中发挥关键作用。