国营企业

• وهناك 4 نساء في موقع المسؤول التنفيذي الأول في 31 من الهيئات شبه الحكومية().
  在31个半国营企业中，只有4名首席执行官为女性。
• ذلك أن وظيفتها اﻷولى قد تمثلت في تنفيذ عمليات الخصخصة الجزئية أو الكلية للمشاريع الحكومية.
  资本市场的主要功能是使国营企业部分或全部私有化。
• وأردف قائلاً إن البديل ألف يتميز بتعريف المركز القانوني للمؤسسة الحكومية على نحو أوضح.
  备选案文A的优点是更明确地定义国营企业的法律地位。
• وقد أنشئت في اﻵونة اﻷخيرة مخابز صغيرة خاصة وهي تنافس بنجاح المخابز الحكومية.
  小型私人面包房最近出现，并与国营企业进行了有效的竞争。
• وستستمر عملية خصخصة الأصول الحكومية بما في ذلك مؤسسات الدولة القيّمة للغاية.
  国家资产私有化、包括最有价值的国营企业私有化将继续下去。
• ويجوز تخصيص تلك الأموال لاستكمال الأموال التي توفرها الصناعات على الصعيد الوطني أو للاستعاضة عنها.
  任何此类基金都可指定用于补充或取代国营企业的基金。
• ولم يتحقق إلا تقدم ملموس ضئيل فيما يتعلق بخصخصة المشاريع المملوكة للدولة خلال الفترة قيد الاستعراض.
  国营企业私有化在本报告所述期间没有什么具体的进展。
• وتتولى عمليات التنقيب عن النفط وإنتاجه والاتجار به() شركات نفط خاصة أو مؤسسات حكومية.
  石油的勘探、生产和交易 由私人的石油公司或国营企业进行。
• وقد سجّل أكثر من مائة من أصحاب الأعمال من القطاعين الخاص والعام أنفسهم بالفعل في هذا البرنامج.
  已有100多名来自私营和国营企业的雇主签名加入。