国际局

• فقد اتُّخِذت مبادرات عديدة على مدى العام الماضي لتحسين الوضع الدولي.
  过去一年来，为改善国际局势采取了多项主动行动。
• وقبل هذا القرار، كانت الوثائق جميعها تصدر عن المكتب بالفرنسية.
  在作出这一决定之前，国际局的所有文件均以法文分发。
• وقد أقنعتنا التطورات التي حصلت في الساحة العالمية بهذه الحقيقة مرة أخرى.
  国际局势的发展刚好再一次向我们证明了这一事实。
• دورة تعقد احتفاﻻ بذكرى هيئة التحكيم الدائمة، وينظمها المكتب الدولي لهيئة التحكيم الدائمة
  常设仲裁法院纪念会议,由常设仲裁法院国际局主办
• وعلى ضوء الموقف الدولي الحالي، فإن تعزيز نظام عدم الانتشار النووي له أهمية قصوى.
  从目前的国际局势来看，加强核不扩散至关重要。
• يجوز إدخال تعديلات على هذا النظام الأساسي في أي وقت، رهنا بموافقة أعضاء مجلس الإدارة الدولي.
  本章程事先征得国际局成员同意可随时修改。
• ويجري أيضا إخطار جميع البلدان الأعضاء رسميا بهذا القرار بواسطة تعميم يصدره المكتب الدولي.
  另外将以国际局通告将此决定正式通知全体成员国。
• وأود التركيز على ثلاث مسائل رئيسية لدى النظر في السمات المميزة للحالة الدولية الراهنة.
  鉴于目前国际局势的特点，我想强调三个主要问题。
• إننا نواجه موقفا دوليا ذا أثر سلبي على اقتصادنا.
  我们面对一个不利的国际局势，它对我国经济已产生负面影响。
• ويُنبه ضباط الشرطة على نحو منتظم إلى وجوب التيقظ وفقا لما تتطلبه تطورات الحالة الدولية.
  定期向警察说明因应国际局势的发展情况保持警惕。