国际武装冲突

• `4` قواعد سلوك الجنود في ميدان المعركة وفقا للقانون الدولي للصراعات المسلحة؛
  国际武装冲突法规定的士兵战地行为规则；
• ○ الأنشطة التي تقوم بها القوات المسلحة خلال نزاع مسلح غير دولي؛
  ○ 武装部队在非国际武装冲突期间的活动；
• وهي أيضاً الأكثر استخداماً في الصراعات المسلحة المحلية والدولية على السواء.
  这种武器在国内和国际武装冲突中也最常用。
• أن يكون التصرف قد حدث في سياق صراع دولي مسلح وكان مرتبطا به.
  该行为在国际武装冲突中发生并与其有关。
• أن يكون التصرف قد حدث في سياق نزاع دولي مسلح وكان مرتبطا به.
  该行为在国际武装冲突中发生并与其有关。
• يجب الإقرار بأنه من الصعب التمييز بين النزاعات المسلحة الدولية وغير الدولية.
  必须承认，很难区分国际和非国际武装冲突。
• (103) اعتبرت المنازعات المسلحة الدولية، تقليديا، منازعات قائمة بين دولتين.
  103 国际武装冲突一般被视为国与国之间的冲突。
• ومن المسلم به أن نفس الشيء ينطبق على حالة النزاع المسلح غير الدولية.
  这一规定被认为同样适用于非国际武装冲突。
• )أ( يجري السلوك في سياق صراع دولي مسلح ويكون مرتبطا به.
  a. 行为发生在国际武装冲突的背景下并与其有关。