وتنطبق هذه الاتفاقية على المجاري المائية الدولية. 该公约适用于 " 国际水道 " 。
وجرت إعادة تأكيد تعيين موظفي الاتصال للرابطة الدولية لرسم الخرائط وللمنظمة الهيدروغرافية الدولية. 国际制图协会和国际水道测量组织的联络干事再次确认。
تشارك دول المجرى المائي في استخدام المجرى المائي الدولي وتنميته وحمايته بطريقة منصفة ومعقولة. 水道国应公平合理地参与国际水道的使用、开发和保护。
أما الفروع الأخرى للقانون الدولي، كالقانون المتعلق بالمجاري المائية الدولية، فلن تشكِّل جزءاً من الدراسة. 其他国际法机构，例如国际水道法，不属本研究范围。
وعضوية المنظمة الهيدروغرافية الدولية مفتوحة لجميع البلدان، والأعضاء الجدد هُم دوما محل ترحيب. 所有国家都可以加入国际水道测量组织，非常欢迎新成员加入。
وهي تشجع الدول التي لم تنضم بعد إلى المنظمة الهيدروغرافية الدولية على أن تفعل ذلك(). 国际水道测量组织鼓励尚未加入该组织的国家加入该组织。
إذ تعـي أهمية المجاري المائية الدولية واستخدامها في اﻷغراض غير المﻻحية في مناطق كثيرة من العالم، 认识到世界许多区域的国际水道及其非航行使用的重要性,
مشاركة في الندوة بشأن مشاريع المواد المتعلقة باستخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية 关于国际水道非航行使用的条款草案的专题研讨会，专题发言人
وإذ تشير أيضا إلى اﻻتفاقات الثنائية والمتعددة اﻷطراف القائمة فيما يتعلق باستخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية، 还回顾关于国际水道非航行使用的现有双边和多边协定,
فالمجاري المائية الدولية تتدفق من منطقة خاضعة لولاية دولة أعلى المجرى إلى ولاية دولة أسفل المجرى. 国际水道的水从上游国家管辖的水域流至下游国家管辖的水域。