(ب) الاعتراف الرسمي بأن اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة الشعبية في إتخاذ القرارات والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية (المعروفة اختصاراً باسم اتفاقية آرهوس) هي القوة الدافعة والإطار التشريعي لنشر البيانات والمعلومات من جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة والشركاء الوطنيين على نطاق العالم؛ (b) 正式确认《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(通常称为《奥胡斯公约》)作为环境署及其在世界范围内的国家合作伙伴传播数据和信息的主要推动力和法律框架;
فبالنسبة إلى العديد من البلدان الأطراف الأوروبية من البلدان النامية والمتقدمة، تقدم اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة المتعلقة بالوصول إلى المعلومات ومشاركة الجمهور في صنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية (اتفاقية آرهوس)() الإطار الدولي الرئيسي المنظم لهذه المسائل. 对于作为发展中和发达国家的许多欧洲缔约方而言，联合国欧洲经济委员会的《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》) 提供了处理这些问题的主要国际框架。
وعلى سبيل المثال قد يكون مطلوباً أن يتوفر لدى الجمهور المعني اهتمام كاف بحالة محددة أو بالإبقاء على وقف الحق في حالة محددة، أنظر مثلا الفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار في المسائل البيئية والوصول إلى العدالة بشأنها (اتفاقية آرهوس). 例如，可要求所涉公众在某一具体案件中有充分利益或保持某项权利被损害的状态，例如见《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》（《奥胡斯公约》）第九条第 2 款。
127- من المؤسف الإشارة إلى عدم إحراز تقدم يُذكر في مواءمة التشريعات الأوكرانية مع أحكام اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي (اتفاقية إسبو) واتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة الجماهيرية في صنع القرار والوصول إلى العدالة فيما يتعلق بالمسائل البيئية (اتفاقية أرهوس). 目前，很遗憾，不得不承认乌克兰在按照《越境环境影响评估公约》(《埃斯波公约》)和《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥尔胡斯公约》)的要求推进立法方面缺乏进展。
وعلاوة على ذلك، فإن اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرارات وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية (اتفاقية آرهوس) تضمن الحق في المشاركة في اتخاذ القرارات بشأن أنشطة محددة، وفي وضع الخطط، والبرامج والسياسات وفي وضع القوانين (المواد 6-8). 此外，欧洲经委会《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》)保障在具体活动的决定中、在制定计划、方案和政策以及制定法律过程中的参与权(第6-8条)。
وضع التزام على عاتق الدولة المصدر أيضا بتعيين الأنشطة الأخرى التي تنطوي على مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر لحدود بسبب نتائجها المادية (على غرار اتفاقية الوصول إلى المعلومات واشتراك الجمهور في عملية صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية (اتفاقية آرهوس)، المادة 6 (1)؛ 也可以规定起源国有义务指明哪些其它活动因其实际后果而有造成重大越境损害的危险，（如《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》（奥胡斯公约），第6条第1款中的做法）；
تعد منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا المنطقة الوحيدة حتى الآن التي لديها صك ملزم قانونا لتنفيذ المبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، ألا وهو اتفاقية الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية (اتفاقية آرهوس). 欧洲经委会是迄今唯一一个拥有关于执行《关于环境与发展的里约宣言》原则10的具有法律约束力文书的区域，该文书就是《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》（《奥胡斯公约》）。
وفي الوقت نفسه، ينبغي تشجيع الروابط مع اتفاقيات واتفاقات أخرى مثل اتفاقية آرهوس المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار البيئي واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية، واتفاقية برشلونة المتعلقة بحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث، والشراكة بين بلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط. 同时，应当鼓励与《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《阿尔胡斯公约》、《保护地中海使其免遭污染的巴塞罗那公约》以及《欧洲－地中海伙伴关系》等公约和协议建立起联系。
ويمكن أن يكون نموذج المشاركة الشاملة للجنة التنمية المستدامة بمثابة نقطة انطلاق، ويمكن أيضا استكشاف نماذج أخرى لمشاركة المجتمع المدني من أجل تجنب الازدواجية بالاستفادة من الهياكل القائمة (مثل الاتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية)؛ 可以把可持续发展委员会的包容和参与性模式作为起点，还可以探讨民间社会参与和协商的其他模式，从而通过利用现有结构(如《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》)避免重复；
وعلاوة على ذلك، هناك مشروع قانون معروض على البرلمان سيضمن الوصول إلى العدالة في المسائل البيئية من أجل مواءمة القانون الآيسلندي مع اتفاقية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (اتفاقية آرهوس) بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية. 另外，议会已经收到一份议案，该议案的目的是确保公众在环境问题上享有诉诸司法的权利，从而使冰岛法律与联合国欧洲经济委员会《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》)保持一致。