)ب( في شمال كيفو، قال المحافظ نفس الشيء تقريبا لعدد من اﻷشخاص، أي إن " المنظمات غير الحكومية ستظل تحت رقابة السلطات الجديدة " . (b) 在北基伍省,地方长官对一些人说了同样的话,即 " 非政府组织将处在新的政权的控制之下 " 。
وقد حضر هذا المؤتمر قرابة 000 9 مشارك من 148 بلدا، من ضمنهم رؤساء دول ورؤساء حكومات ونواب رؤساء ووزراء ومحافظون ممثلون لمنظمات المجتمع المدني والقطاع العام. 来自148个国家约9 000名代表参加了会议,其中包括国家元首、总理、副总统、部长、地方长官以及民间社会组织和私营部门的代表。
وتهدف اللجان الأمنية على مستوى الدوائر التي أنشأتها وزارة الداخلية ويرأسها حكام المقاطعات في أعقاب أزمة ما بعد انتخابات عام 2011 وأثناء عام 2012، إلى تحسين تنسيق المسائل الأمنية ذات الصلة وإدارتها. 在2011年选后危机和2012年期间,内政部设立了部门性安全委员会,由地方长官主持,旨在改进安全相关事宜的协调和管理。
ولوجود موظفي المحافظات ومديري الدوائر ومقدمي الخدمات الاجتماعية الذين تستخدمهم الحكومة والرؤساء المحليين فائدة كبيرة في مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والزيجات المبكرة والكشف عن مرتكبيها. 省级和地区行政官员、政府雇用的社会服务官员以及地方长官负责将罪犯绳之以法,因而在打击切割女性生殖器官和早婚行动中发挥着非常重要的作用。
ولم يتمكَّن الفريق العامل من زيارة السجن العسكري في مقاطعة كابيندا ولا مركز فيانا لاحتجاز المهاجرين قرب لواندا، نظراً إلى أن القائد العسكري والمدير لم يتلقَّيا التصريح اللازم لاستقباله من وزارتي الدفاع والداخلية. 工作组没有能够访问卡宾达省的军事监狱和罗安达市附近的Viana移民收容所,因为地方长官和省长没有收到国防部和内政部的授权。
ونظمت هذه اﻹدارة، بدعم من هيئات حكومية أخرى، مختلف الحلقات الدراسية والدورات التدريبية لرؤساء البلديات، وأعضاء مجالس البلديات، والمحافظين، والحكام، وأمناء المجالس، وأمناء صناديق البلديات. وممثلي اﻷقسام اﻹدارية. 该局在其他政府部门的支持下,开办了数期研讨班和培训班,招收男女市长、市政委员会委员、地方长官、省长、议会秘书、市府司库和地方政府代表。
ويفيد الوزير المكلف بإدارة الأقاليم أنه يجوز للمحافظ إبطال قرار صادر عن حاكم الماقطعة، كما يجوز للوزير نفسه إبطال قرار صادر عن المحافظ إذا ما رأت السلطات العليا أن الأسباب التي تم التذرع بها لاعتقال أحد إدارياً ليست وافية. 根据领土管理部长,地方长官的决定可被省长废除,省长的决定可由部长本人废除,只要他们认为实行行政拘留的理由不充分。
وأكد ذلك مدير دائرة التحقيق القضائي في ياوونديه؛ غير أنه بين أن عشرين شخصاً من بين الأشخاص الثمانية وخمسين المحتجزين يوم زيارة فريق المقرر الخاص كانوا محتجزين بأوامر صادرة عن حكام مقاطعات أو محافظين. 雅温得刑事调查处主任确认了这种趋势,但是他说,尽管如此在特别报告员小组参观的当天在押的58人中有20人是根据地方长官或省长签署的拘留证被拘留的。
ومع أنه من الصعب في بعض الأحيان تقديم خدمات تعليمية ملائمة على المستوى المحلي، تم تفويض المحافظين المحليين والولاة لوضع سياسات تمييزية إيجابية بغية تمكين الأطفال المنتمين إلى فئات اجتماعية وعرقية معيّنة من دخول المدارس. 尽管有时候很难在地方一级提供足够的教育服务,但是,已经授权地方长官和省长采取积极的区别对待政策,以确保来自某些社会团体和族裔群体的儿童能够上学。