地热能源

• وننوي زيادة نسبة توليد الطاقة الكهرمائية المتجددة، التي تشكل حاليا نسبة 40 في المائة، وذلك من خلال مبادرات تطوير وتوسيع مصادر الطاقة الحرارية الجوفية والتوسيع الإضافي للطاقة الكهرمائية.
  我们计划提高来自水力的可再生能源发电量目前所占的40％比例，为此采取了地热能源开发和进一步扩大水力发电等举措。
• وكما تعلم الجمعية،لم نتمكن في أيسلندا من منع الثوران البركاني المصحوب بغيوم رمادية ضخمة، لكننا تعلمنا كيف نستغل طاقته الهائلة ونستعملها كطاقة حرارية أرضية.
  正如大会知道的那样，我们未能阻止冰岛火山喷发巨大火山灰云，但我们已经学会利用地下灼热的巨大力量，把它作为地热能源使用。
• فمساهمة قطاع الطاقة في آيسلندا في انبعاثات غازات الدفيئة محدود في 4 في المائة، إذ إن توليد الطاقة في ذلك البلد يعتمد في معظمه على مصادر الطاقة المتجددة، ولا سيما المصادر الحرارية الأرضية.
  冰岛能源部门在温室气体排放量中的比例限在4%，因为该国能源的产生大部分依赖于可再生能源，特别是地热能源。
• وقد بلغت المساعدة اﻹنمائية الرسمية في عام ١٩٩٤ ما نسبته نحو ٠,١ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي، وهناك بعض المشاريع الثنائية المتصلة باﻻتفاقية، وتتعلق على وجه الخصوص باستغﻻل الطاقة الحرارية الجوفية.
  1994年的官方发展援助占其国民生产总值的约0.1%，而且，还有一些与《公约》相关的双边项目，特别是地热能源利用项目。
• في آيسلندا لا يجوز لغير المقيمين الحصول على حقوق ملكية عقارية كاملة إذا ارتبطت بها حقوق غير اعتيادية، مثل حقوق الاستغلال المتصلة بشلالات المياه، والطاقة الحرارية الأرضية، وما إلى ذلك.
  在冰岛，如果非常权利与不动产联系在一起，例如与瀑布、地热能源等有关的开发权利，非居民就不得在不动产方面取得完全的财产权利。
• الأرضية) والملوّثات العضوية العصيّة.
  在于2003年4月29日召开的可持续发展委员会会议期间，冰岛代表团团长在会议间歇时抽空表达了与工发组织进行合作的兴趣，特别是在能源（地热能源）和持久性有机污染物领域进行合作。
• وأكثر تكنولوجيات الطاقة المتجددة التي تحظى بالدعم المشترك هي تكنولوجيات الكتلة اﻻحيائية، والتكنولوجيات الصغيرة المعتمدة على المياه والطاقة الشمسية وطاقة الرياح، ولكن أشار طرفان )آيسلندا، نيوزيلندا( إلى الدعم المقدم لتكنولوجيات الطاقة المعتمدة على الحرارة الجوفية.
  最普遍得到支持的可再生能源技术是生物体、小型水电、太阳能和风力发电，在两个缔约方(ICE、NZL)表示支持地热能源技术。
• كما تؤدي المحيطات دورا هاما في تنظيم المناخ العالمي ودورة الأكسيجين(). وتستغل بشكل متزايد كمصادر للطاقة المتجددة النظيفة مثل طاقة الحرارة الأرضية، والطاقة المائية، وطاقة المد والجزر والأمواج والطاقة الحرورية.
  海洋在全球气候调节和氧循环方面也起到重要作用， 海洋还越来越多地被用作可再生清洁能源的来源，例如地热能源、水电以及潮汐、波能和热能。
• وتؤدي المحيطات أيضا دورا مهما في ضبط المناخ العالمي ودورة الأوكسجين، وتستخدم بصورة متزايدة كمصادر للطاقة المتجددة النظيفة من قبيل الطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الكهرومائية وطاقة المد والجزر والأمواج والطاقة الحرارية().
  海洋在调节全球气候和氧气循环方面也起到重要作用，海洋还越来越多地被用作可再生清洁能源的来源，例如地热能源、水电、潮汐、波能和热能。
• ويعتبر هذا البلد الآن ثاني أكبر مستخدم لطاقة الحرارة الجوفية ويمثل مركزاً لتصنيع خلايا الكهربية الضوئية ولديه خطط لزيادة استغلال موارده الواسعة من الرياح والكهرباء الهيدرولوجية.
  该国目前是第二大地热能源使用国，是光电效应电池的制造中心，并雄心勃勃地争取成为东南亚这种制造业的中心，并计划进一步开发其广泛的风力和水电资源。