基建

• واستأنف قائلا إن العديد من الدول الأعضاء اتصلت بمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بشأن إمكانيات تقديم التبرعات الخاصة.
  许多会员国向基建总计划办公室表示希望提供特别捐助。
• وكما أعرب عن ترحيب المجموعة بالتقدم الذي أحرزته الوحدة في إنشاء نظام شبكي لتتبع تنفيذ التوصيات.
  联检组在创建网基建议追踪系统方面的进展情况同样值得欢迎。
• إن الأنشطة الممولة في إطار المشاريع الانتاجية والخاصة لا تنفذ إلا إذا توافر تمويل مخصص لها.
  只有在获得专用资金的情况下才进行基建和特别项目项下的活动。
• وتكمن العيوب في ارتفاع التكاليف الرأسمالية وتكاليف التشغيل التي تبلغ نحو 40 دولارا في الشهر للسيارة.
  缺点在于基建费用和营运费用过高，每辆汽车每月约为40美元。
• ويشمل أيضا فرعا عن أثر المخطط العام لتجديد مباني المقر على الخدمات الإخبارية والإعلامية التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام.
  报告中还有一节关于基建总计划对新闻和媒体服务的影响。
• وسوف يشهد الأداء البيئي في مجمع المقر تحسناً كبيراً لدى الانتهاء من مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر.
  总部建筑群的环境绩效将在基建总计划项目完成后大幅提高。
• واتفق كل من الأمم المتحدة والبلد المضيف اتفاقاً كاملاً على المعايير الأمنية التي تنطبق على المخطط العام لتجديد مباني المقر.
  联合国和东道国已全面商定基建总计划适用的安保标准。
• وتدعم الوكالات الحكومية المبادرة بتوفير التمويل للاستثمارات الكبرى في البنية التحتية، مثل محطات المعالجة.
  政府部门通过资助较大的基建投资，如污水处理厂，来支持这一项目。
• وتدعم الوكالات الحكومية هذه المبادرة بتوفير التمويل للاستثمارات الأكبر في البنية التحتية، مثل محطات المعالجة.
  政府部门通过资助较大的基建投资，如污水处理厂，来支持这一项目。