基本义务

• ونحن بهذه الجهود إنما نؤدي واجبنا الأساسي في التضامن لمساعدة جميع شعوب العالم.
  通过这些努力，我们正在履行援助世界各国人民的基本义务。
• بيد أن خط الأساس لا يعد ضرورياً للامتثال للالتزامات الأساسية التي تفرضها المادة.
  但是，对遵守该条款规定的基本义务来说，基准不是必需的。
• 4- تعلن رسميا أيضاًً أن المحافظة على السلم وتعزيزه يشكلان التزاماً أساسياً لكل دولة؛
  还庄严宣告维护和平和促进和平是每个国家的一项基本义务；
• قد يقدم هذا الجزء عرضاً عاماً مقتضباً عن الالتزامات الأساسية لاتفاقية بازل وإجراءاتها.
  本章节可提供关于《巴塞尔公约》的基本义务及其程序的简介。
• وفي هذا السياق، وفّرت الحكومة التعليم الأساسي الإلزامي المجاني لجميع الأطفال البالغين سن التعليم المدرسي.
  在这方面，政府为所有学龄儿童提供免费的基本义务教育。
• والولاء للسلطة التزام أساسي على جميع الموظفين بحكم مركزهم كموظفين مدنيين دوليين.
  忠于管理局是所有工作人员由于其国际公务员身份而有的基本义务。
• وينبغي أيضا أن تضاعف الأمم المتحدة جهودها لزيادة عدد الدول التي تقبل بهذا الالتزام الأساسي.
  联合国也应加倍努力，增加接受这一基本义务的国家的数量。
• وعندما عرضت معاهدة عدم الانتشار للتوقيع عليها في عام 1968، تقرر التزامان أساسيان.
  当不扩散条约于1968年开放供签署时，确认了两个基本义务。
• تقبل حكومة بولندا إدراج الأحكام المتعلقة بالإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل.
  波兰政府赞成列入关于严重违反对整个国际社会的基本义务的规定。