基本保健服务

• وكان بالإمكان تجنّب هذه الوفيات لو تم تحصين الأطفال أو تأمين الخدمات الصحية الأساسية لهم.
  那些儿童如果接种了疫苗或得到基本保健服务，本可以保住性命。
• (أ) تقوم منظمة الصحة العالمية بتوفير التوجيه الاستراتيجي للاستجابة العامة وإصلاح الخدمات الصحية الأساسية.
  (a) 世界卫生组织为全面应对和恢复基本保健服务提供战略指导；
• وينبغي أن يرافق ذلك توفير مخصصات كافية من الموارد على اﻷصعدة المحلية من أجل تقديم خدمات الصحة اﻷساسية.
  同时应向地方一级提供足够的资金拨款以提供基本保健服务。
• هناك حاجة إلى استراتيجية عالمية منسـَّــقـة لزيادة حصول فقراء العالم على الخدمات الصحية الأساسية.
  为增加世界穷人获得基本保健服务的机会，需要一个协调的全球战略。
• ينبغي أن تتحمل الحكومات مسؤولياتها لكفالة توافر خدمة دنيا من الخدمات الصحية الأساسية، لاسيما للفقراء.
  政府必须负责确保最低限度的基本保健服务，特别是面向贫穷人口。
• وفي حين تتاح الخدمات الصحية الأساسية يستعصي على أضعف فئات السكان الوصول إلى الخدمات الصحية الجيدة(88).
  虽然有基本保健服务，但大多数弱势人口无法享有优质保健服务。
• وفضلا عن ذلك، تتضاعف المخاطر الصحية للإجهاض في البلدان التي تقل فيها الخدمات الصحية الأساسية.
  而且，在缺乏基本保健服务的国家，堕胎产生的健康风险更为严重。
• وقد أدى النزاع وتشرد السكان في كوسوفو إلى نقص اﻷدوية اﻷساسية وانهيار الخدمات الصحية اﻷساسية.
  科索沃冲突和人口流离失所已导致必要药品短缺，基本保健服务崩溃。
• تنمية الموارد البشرية - ترمي السياسة الوطنية إلى تحسين نوعية التعليم الابتدائي والخدمات الصحية الأساسية.
  人力资源开发：国家政策致力于提高初等教育和基本保健服务的质量。
• وانقطع الوصول إلى الأسواق والخدمات الصحية الأساسية بسبب تواجد الميليشيات والألغام البرية والأجهزة غير المتفجرة.
  民兵、地雷和未爆炸弹的存在切断了通往市场和基本保健服务的道路。