ولقد حصل أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان على مخابئ ومآوي في البلدان المجاورة، وتمكنوا من عبور هذه البلدان من أجل تغيير مواقعهم أو العودة إلى مواطنهم الأصلية. " 基地 " 组织和塔利班成员在邻国寻求藏身和庇护之地，经这些国家过境以换个地方，或返回原地。
بيد أن الحكومة الأفغانية تشعر بالقلق لأنها إن لم يكن في وسعها عرض احتمال الشطب من القائمة نتيجة لذلك، فستعتبرها حركة الطالبان هيئة لا وزن لها في شؤون دولتها الخاصة. 但是，阿富汗政府担心，如果自己不能由此提供除名的前景，则会被塔利班成员视作自己在本国事务上只扮演了一个无足轻重的角色。
وأُشير إلى اقتراح آخر توضع بموجبه قائمتان مستقلتان، إحداهما تجمِّع أسماء أعضاء القاعدة، والثانية أعضاء طالبان، من أجل تيسير الاتصالات مع بعض الأعضاء السابقين لطالبان. 会上提及另一个建议，即编制两份单独的名单，一份编撰基地组织成员名单，另一份编撰塔利班成员名单，以方便与塔利班的一些前成员进行联络。
وتتضمن " قائمة الرصد " أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان والأفراد والكيانات الأخرى التي حددت حكومة الولايات المتحدة ارتباطها بهم. 乌萨马·本·拉丹、 " 基地 " 组织和塔利班成员以及美国政府确定与其有联系的个人和实体都已列入该监视名单。
وذكر أنه ينبغي مواصلة " برنامج بناء السلام " الذي يرمي إلى إعادة إدماج أعضاء حركة الطالبان والحزب الإسلامي الذين تخلوا عن العنف لكن مع التحلي بالحكمة. 应继续执行让放弃暴力的塔利班成员和伊斯兰统一党成员重返社会的 " 建设和平方案 " ，但应视情而行。
ما هي التدابير التي اتخذتموها لتجريم انتهاك حظر الأسلحة المفروض على أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهم من أفراد وجماعات ومؤسسات وكيانات؟ 已采取什么措施把违反对乌萨马·本·拉丹、基地组织和塔利班成员以及与他们有关的其他个人、团体、公司或实体实行武器禁运的行为定为罪行。
لا توجـــد تدابيـــر محــددة معتمدة لحالة أسامة بن لادن وأفراد تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وغيرهم من الأشخاص والمجموعات والشركات والكيانات المرتبطة بهم تحديدا. 没有对乌萨马·本·拉丹、 " 基地 " 组织和塔利班成员和其他与他们有关连的个人、团体、企业和实体采取任何特定措施。
ولم تجد السلطات المختصة في فييت نام أي فرد أو كيان مرتبط ببن لادن أو أعضاء حركة الطالبان أو تنظيم القاعدة لم يدرج اسمه في القائمة. 越南各主管当局没有发现未列入清单的与乌萨马·本·拉丹或塔利班成员或 " 基地 " 组织有联系的任何个人或实体。
ما هي التدابير التي اعتمدتموها، إن وجدت، لتجريم انتهاك الحظر المفروض على توريد الأسلحة الذي يستهدف أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وجماعات ومشاريع وكيانات؟ 贵国是否已采取任何措施把违反对乌萨马·本·拉丹、基地组织和塔利班成员及有关的个人、团体、企业和实体的武器禁运的行为定为刑事罪行？
لم تفرج دولة مدغشقر عن أي أصول مالية أو أموال أو موارد اقتصادية كانت مجمدة في السابق تعود ملكيتها لأسامة بن لادن أو لأعضاء في القاعدة أو حركة الطالبان أو للكيانات أو الأفراد المرتبطين بهم. 马达加斯加没有解冻任何与乌萨马·本·拉丹、基地组织成员、塔利班成员或任何与之有关联的个人或实体的任何金融资产、资金或经济资源。