إن المؤسسات التي تقوم بالتنسيق والوساطة بين المصالح المتضاربة تؤدي دورا هاما في بناء التأييد العام للسياسات الاقتصادية الأكثر تأدية إلى النمو الاقتصادي العريض القاعدة. 体制在利益冲突中的协调和调解作用对于赢得公众对经济政策的支持是非常重要的，这些经济政策对于实现更广泛的经济增长极为有利。
وثمة مثال واضح على ذلك هو اتجاه الصراع والأمراض المتوطنة إلى التفشي في المناطق التي يكون السكان فيها فقراء وغير متعلمين، لكنهما يكبحان بقوة، بدورهما، التعليم والنمو الاقتصادي. 举一个明显的例子，冲突和地方性疾病往往发生在人口贫穷和教育落后的地区，但它们反过来又是教育和经济增长极有力的抑制因素。
ويطغى التباطؤ الأخير لدى أقطاب النمو الرئيسية في العالم النامي، وأزمة منطقة اليورو، واستمرار البطالة، وارتفاع معدلات عدم المساواة والاستقطاب، على آفاق التجارة في الأجل القصير. 最近，发展中世界主要增长极放缓、欧元区出现危机、持续的失业和日益严重的不平等和两极分化，这些都为短期的贸易前景蒙上了阴影。
ويتناول تقرير مقبل للأونكتاد تعده وحدة الأونكتاد للتعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية، المسائل الأوسع نطاقاً والمتعلِّقة بصعود بلدان الجنوب وتقييم بروز أقطاب نمو جديدة. 涉及南方崛起的更广泛的问题以及对新兴增长极的评估，都是发展中国家间经济合作和一体化股编写的、即将发布的贸发会议报告的主题。
43- وشدد بعض المتحدثين على الحاجة إلى زيادة التركيز على أقطاب النمو النظيف، قائلين إنها تفيد في تحقيق الغرض المزدوج المنشود المتمثل في دعم التصنيع والتصدي للتحديات المتصلة بتغير المناخ. 有些发言者强调，必须更多地把重点放在清洁增长极上，认为这些增长极能够实现支持工业化和解决气候变化相关挑战的双重目的。
43- وشدد بعض المتحدثين على الحاجة إلى زيادة التركيز على أقطاب النمو النظيف، قائلين إنها تفيد في تحقيق الغرض المزدوج المنشود المتمثل في دعم التصنيع والتصدي للتحديات المتصلة بتغير المناخ. 有些发言者强调，必须更多地把重点放在清洁增长极上，认为这些增长极能够实现支持工业化和解决气候变化相关挑战的双重目的。
وازداد النمو ازديادا فائقا في عدة بلدان نامية كبيرة في أمريكا اللاتينية وجنوب آسيا وشرق آسيا، حيث بقي اقتصادا الصين والهند أسرع الاقتصادات نموا في المنطقة ومصدرين ديناميين للطلب العالمي. 拉丁美洲和南亚及东亚的几个大的发展中国家增长极为强劲，其中中国和印度仍然是经济发展速度最快的国家，对全球需求也不断扩大。
وعلى المستوى القطاعي، سُجِّلت زيادةٌ كبيرةٌ في تدفُّقات المعونة الموجّهة نحو البنية التحتية، وزيادة أقل في المعونة الموجّهة نحو الزراعة، وكلاهما من القطاعات الأساسية لمكافحة الفقر وتعزيز النمو. 在分部门层面，对基础设施方面的资金提供量大幅度增加，而农业所获得的份额较少，但这两者都是对于减少贫困和促进增长极为重要的部门。
71 (102 و104) وإضافة إلى هذه الترتيبات الإقليمية، يمكن استغلال نشوء أقطاب نمو جديدة في الجنوب من أجل دعم تحقيق مكاسب إنمائية أوسع انتشاراً من خلال التكامل والتعاون فيما بين بلدان الجنوب. 71 (102和104). 除了这些区域安排外，还可利用南方出现的新增长极，通过南南一体化和合作，协助取得更广泛的发展收益。
وأضاف أنه ينبغي وضع غايات متوسطة الأجل لتحقيق أهداف التنمية المستدامة، وتشجيع التنمية الإيجابية في المجالات ذات الأهمية الحيوية لنمو بلدان العالم النامية، لا سيما في مجالي تغير المناخ والتجارة. 该框架应为实现可持续发展目标设定中期具体目标，鼓励在对发展中世界经济增长极其重要的领域，特别是气候变化和贸易领域取得积极进展。