复现

• كما أن هذه الدول ستتمكن على الأقل، في رأيه، من التماس الرد بالنيابة عن ضحايا الجنايات.
  此外他认为，此种国家至少能代表罪行受害者要求恢复现状。
• وأُشير إلى صعوبة رصد الازدواجية بالنظر إلى عرض الميزانية على هيئة ملزمات.
  会议指出，由于预算是以专册的格式提出的，对重复现象难以进行监测。
• ومن المهم الآن أكثر من أي وقت مضى أن نتجنب تداخل العمل وتكراره.
  我们现在比以往任何时候都更重要的是，要避免工作重叠和重复现象。
• وأفرجت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن مبلغ قدره 000 10 دولار لإصلاح الآبار الموجودة على نحو طارئ.
  难民专员办事处发放10 000美元，紧急修复现有的井眼。
• وأشير إلى ضرورة أن لا يكون هذا المنتدى مكررا، بل يجب أن يكمل منتديات التعاون الحالية.
  有人指出，这一平台不应重复现有合作论坛，而是成为一种补充。
• )و( توفير مرافق مجهزة بصورة مناسبة وذلك من خﻻل إعادة تعمير المدارس القائمة وبناء مدارس جديدة.
  (f) 通过修复现有学校和建造新学校来提供具有基本设备的校舍。
• وقالت إنه نظرا لمحدودية الموارد، خاصة محدودية المتاح من الموظفين، فإنه لا يوجد ازدواجية عمليا.
  她强调，由于可用资源有限，尤其是人力资源有限，极少有重复现象。
• وفي وقت أقرب، بذل جهد للتنسيق على المستوى اﻹقليمي، بمحاكاة بعض خصائص لجنة التنسيق اﻹدارية.
  近年来,在区域一级作出了协调努力。 复现行政协调委员会的一些特征。
• توفير مرافق مجهزة بصورة مناسبة وذلك من خﻻل إعادة تعمير المدارس القائمة وبناء مدارس جديدة.
  (d)之二..通过修复现有学校和建造新学校来提供设备齐全的校舍。