6-7-5-4-2 حين تركب وسائل تخفيف الضغط يزود كل عنصر أو مجموعة عناصر في حاوية الغاز المتعددة العناصر بوسيلة أو أكثر لتخفيف الضغط. 7.5.4.2 安装降压装置时，多元气体容器能够隔离的每个单元或每组单元必须装有一个或多个降压装置。
ويصمم كل صمام حابس أو وسيلة إغلاق مماثلة ويبنى بحيث يتحمل ضغطا يبلغ 1.5 مرة أو أكثر ضغط اختبار حاوية الغاز المتعددة العناصر. 每个断流阀或其他关闭装置的设计和制造必须使它们能承受等于或大于1.5倍多元气体容器试验压力的压力。
وتملأ حاوية الغاز المتعدد العناصر بحيث تكون أقرب ما يمكن من الكتلة المقدرة القصوى (R)، على ألا تتجاوز 97 في المائة من سعتها. 多元气体容器所装的物质必须使其重量尽可能接近其最大额定重量(R)，但无论如何不超过其容积的97%。
يعني اختبار الصمود للتسرب اختبار يستخدم غازا يعرض العناصر ومعدات التشغيل في حاوية الغاز المتعددة العناصر لضغط داخلي فعال لا يقل عن 20 في المائة من ضغط الاختبار؛ 防漏试验是指用气体对多元气体容器各单元及其辅助设备施加不小于试验压力20%的有效内压的试验；
6-7-5-2-2 تصمم حاويات الغاز المتعددة العناصر وتصنع وتجهز بحيث تتحمل كل الأحوال التي ستتعرض لها أثناء ظروف المناولة والنقل العادية. 7.5.2.2 多元气体容器的设计、制造和装备方式必须使其能够承受它们在正常装卸和运输条件下将遭遇的一切状况。
6-7-5-12-8 عند اكتشاف دليل على أي مظهر غير مأمون لا تعاد حاوية الغاز متعددة العناصر إلى التشغيل حتى يتم تصحيحه وتجتاز الاختبارات والتحقيقات واجبة التطبيق. 7.5.12.8 如发现任何不安全状况的迹象，多元气体容器在修好并通过适用的试验和检查之前不得重新使用。
6-7-5-13-1 توضع على كل حاوية غاز متعددة العناصر لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبت بصورة دائمة على حاوية الغاز متعددة العناصر في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصه. 7.3.16.1 每个多元气体容器应安装一块永久固定在多元气体容器上显眼和易于检查之处的防锈金属标牌。
6-7-5-13-1 توضع على كل حاوية غاز متعددة العناصر لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبت بصورة دائمة على حاوية الغاز متعددة العناصر في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصه. 7.3.16.1 每个多元气体容器应安装一块永久固定在多元气体容器上显眼和易于检查之处的防锈金属标牌。
6-7-5-12-1 فيما يتعلق بحاويات الغاز متعددة العناصر التي ينطبق عليها تعريف الحاوية في الاتفاقية الدولية بشأن سلامة الحاويات، يخضع النموذج الأولي الذي يمثل كل تصميم لاختبار صدم. 7.5.12.1 符合《国际集装箱安全公约》集装箱定义的多元气体容器，每种设计必须有一个原型作撞击试验。
في الجدولين 2 و3 يعاد ترتيب الأعمدة الواردة فيما بعد وفقا للتسلسل الوارد في الجدول 1؛ أي " اسطوانات، أنابيب، اسطوانات ضغط، حزم اسطوانات، حاويات غاز متعددة العناصر " . 在表2和表3中，按表1的顺序对下列栏的顺序作重新安排，即气瓶、气桶、压力桶、气瓶捆包、多元气体容器。