多边开发银行

• وقد يكون من المعقول أيضا بالنسبة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف أن تصبح أكثر نشاطا في تمويل تلك المشاريع().
  多边开发银行也应发挥更积极的作用，为此类项目融资。 14
• كما تشكل المؤسسات المالية الدولية ومصارف التنمية المتعددة الأطراف جهات فاعلة مؤسسية رئيسية في مجال التنمية المستدامة.
  国际金融机构和多边开发银行是重要的可持续发展机构行为体。
• وأبلغ أمين المؤتمر أيضا عن اتفاق أبرم مؤخرا بين المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف بشأن الحظر المتبادل.
  秘书还报告了多边开发银行最近缔结的一项关于共同排斥的协定。
• وكان من بين المشاركين ممثلون عن مكاتب التحقيق في صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف.
  与会者包括联合国基金和方案及多边开发银行调查部门的代表。
• ويقضي اقتراح آخر باستخدام حقوق سحب خاصة معطلة لشراء سندات مباشَرةً من مصارف تنمية متعددة الأطراف.
  另一种提议是，用闲置特别提款权直接向多边开发银行购买债券。
• ويمكن للمصارف الإنمائية الإقليمية والمتعددة الأطراف أيضا أن تضطلع بدور حفاز لتعبئة تمويل الاستثمار الطويل الأجل.
  区域和多边开发银行也可在调动长期投资资金方面发挥催化作用。
• كما أن انخفاض تجديد موارد الشبابيك التساهلية في المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف يشكل أيضا مسألة تثير القلق.
  多边开发银行优惠窗口补充资金的减少也是一个令人关注的问题。
• (ج) تعهدت مصارف التنمية المتعددة الأطراف في آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية بتقديم عشرات البلايين من الدولارات؛
  (c) 亚洲、欧洲和拉丁美洲的多边开发银行决定承付数百亿美元；
• وقد اُتخذت مبادرات هامة لزيادة احتياطيات المؤسسات المالية الدولية وبعض المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف.
  为了提高国际金融机构和一些多边开发银行的储备金，已采取一些重要举措。
• ويستلزم الأمر معالجة فورية لقدرات المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف على زيادة الإقراض، بما في ذلك كفاية رأسمالها.
  多边开发银行增加放贷的能力，包括其资本充足率问题，亟需加以解决。