وقدمت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة ومركز دوبسون للمعايرة التابع لبرنامج رصد الغلاف الجوي العالمي الخاص بالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية كل ما هو ضروري من معدات، والقيام بتسيير الحلقة بمساعدة من مصلحة الطقس الألمانية ومعهد الرطوبة الجوية التشيكي. 美国的国家海洋和大气管理局以及气象组织全球大气监测的多布森校准中心提供了必要的仪器，并在德国气象服务局及捷克的水文－气象研究所的协助下举办了该次研讨会。
وقام برنامج النظام العالمي لرصد الغلاف الجوي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بتقديم مقترح بإنشاء نظام مراقبة عالمي لكيمياء الغلاف الجوي، لضمان توفر ملاحظات عالمية أكثر دقة وشمولية للغازات الجوية ومكونات الهباء الجوي الرئيسية، وإتاحة الاطلاع على هذه الملاحظات للمستعملين. 气象组织的全球大气监测项目最近提出了一个关于全球大气化学观测综合系统的建议，以确保对关键的大气气体和浮质进行更加精确详尽的全球观测，并将观测结果提供给用户。
وقد تم تزويد الأطراف التي قدمت مقترحات بالمشورة التقنية، متى ما كانت متوفرة، بما في ذلك من الفريق الاستشاري العلمي التابع للرصد العالمي والغلاف الجوي، وتم تشجيعها على زيادة صقل أفكارها، بما في ذلك النظر في خيارات أخرى أقل تكلفة. 已酌情向提交提案的缔约方提供了技术建议，其中包括由全球大气监测网科学顾问小组提供的技术建议。 此外，还鼓励上述缔约方进一步发展自己的想法，包括考虑其它费用较低的方案。
وتستكمل الخدمات المتعلقة بالغلاف الجوي المقدّمة من البرنامج المعلومات التي توفرها خدمات الأرصاد الجوية بمعالجة قضايا تتعلق بتكوين الغلاف الجوي، وعلى وجه الخصوص، نوعية الهواء، واستعجال التغيرات المناخية، وطبقة الأوزون، والإشعاع فوق البنفسجي. " 全球环境与安全监测 " 计划提供的大气监测服务对气象部门为应对大气成分相关问题而提供的信息起到了补充作用，特别是在空气质量、气候促成、臭氧和紫外线辐射方面。
91- وتواصل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية توفير بيانات وتقديرات قيمة بشأن حالة الغلاف الجوي، في اطار برنامج رصد الغلاف الجوي العالمي `غاو` (GAW)، الذي أنشأته في عام 1989، باعتباره نظاما طويل الأجل للرصد والبحوث من أجل كشـف التغيرات في تكوين الغلاف الجـوي على الصعيدين العالـمي والاقليمــي. 气象组织继续通过全球大气监测网根据大气研究和环境方案提供关于大气现状的宝贵数据和评估。 全球大气监测网建立于1989年，作为一个长期的监测和研究系统来探测全球和区域这两级大气成分的变化。
91- وتواصل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية توفير بيانات وتقديرات قيمة بشأن حالة الغلاف الجوي، في اطار برنامج رصد الغلاف الجوي العالمي `غاو` (GAW)، الذي أنشأته في عام 1989، باعتباره نظاما طويل الأجل للرصد والبحوث من أجل كشـف التغيرات في تكوين الغلاف الجـوي على الصعيدين العالـمي والاقليمــي. 气象组织继续通过全球大气监测网根据大气研究和环境方案提供关于大气现状的宝贵数据和评估。 全球大气监测网建立于1989年，作为一个长期的监测和研究系统来探测全球和区域这两级大气成分的变化。
على الصعيد الدولي، تشارك سويسرا في نظام غاليليو الأوروبي للملاحة الساتلية وفي برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، وكذلك في برامج عالمية من قبيل النظام العالمي لرصد المناخ، وبرنامج رصد الغلاف الجوي العالمي، الذي تضطلع به المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والفريق المختص برصد الأرض، والمنظومة العالمية لنظم رصد الأرض. 在国际舞台上，瑞士参与了欧洲伽利略卫星导航系统和全球监测促进环境和安全方案，以及一些全球方案，如全球气候观测系统、气象组织运行的全球大气监测网、地球观测组织和全球分布式对地观测系统。
106- وتواصل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية توفير بيانات وتقديرات قيّمة بشأن حالة الغلاف الجوي، في اطار برنامج البحوث والبيئة الخاص بالغلاف الجوي من خلال نظام رصد الغلاف الجوي العالمي (غاو)، الذي أنشأته في عام 1989، باعتباره نظاما طويل الأمد للرصد والبحوث من أجل كشـف التغيرات في تكوين الغلاف الجوي على الصعيدين العالمي والاقليمي. 气象组织继续通过全球大气监测网根据大气研究和环境方案提供关于大气现状的宝贵数据和评估。 全球大气监测网建立于1989年，作为一个长期的监测和研究系统来探测全球和区域这两级大气成分的变化。
106- وتواصل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية توفير بيانات وتقديرات قيّمة بشأن حالة الغلاف الجوي، في اطار برنامج البحوث والبيئة الخاص بالغلاف الجوي من خلال نظام رصد الغلاف الجوي العالمي (غاو)، الذي أنشأته في عام 1989، باعتباره نظاما طويل الأمد للرصد والبحوث من أجل كشـف التغيرات في تكوين الغلاف الجوي على الصعيدين العالمي والاقليمي. 气象组织继续通过全球大气监测网根据大气研究和环境方案提供关于大气现状的宝贵数据和评估。 全球大气监测网建立于1989年，作为一个长期的监测和研究系统来探测全球和区域这两级大气成分的变化。