4-27 يتولى فرع أسلحة الدمار الشامل مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وسيضطلع بأنشطة تتصل بأسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، حسب الولاية المسندة إليه من الدول الأعضاء. 27 本次级方案由大规模毁灭性武器处执行。 它将根据会员国的授权执行与大规模毁灭性武器特别是核武器有关的活动。
وقدمت رئيسة فرع أسلحة الدمار الشامل إحاطة إلى المجلس عن تقرير الأمين العام الذي تضمن معلومات وردت من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. 大规模毁灭性武器处处长就秘书长的报告向安理会通报情况，该报告中包含国际原子能机构和禁止化学武器组织提供的信息。
4-26 يتولى فرع أسلحة الدمار الشامل مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وسيضطلع بأنشطة تتصل بأسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، على أساس الولاية المخولة له من الدول الأعضاء. 26 大规模毁灭性武器处负责本次级方案的执行，并将开展会员国授权的有关大规模毁灭性武器、特别是核武器的活动。
وأيضا فيما يتعلق بالوظائف، تلاحظ كوبا أن اللجنة الاستشارية وافقت في الفقرة ثانيا - 21 من تقريرها على إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف - 5 في فرع أسلحة الدمار الشامل إلى الرتبة مد - 1. 关于员额问题，古巴注意到咨询委员会在其报告第二.21段中说它同意把大规模毁灭性武器处一名P－5级员额改叙至D－1级。
وعلى الدول الراغبة في التسجيل على قوائم المتكلمين أن تقدم طلبا خطيا بهذا الشأن وتسلمه باليد إلى السيدة هانيلور هوب، رئيسة فرع أسلحة الدمار الشامل، بإدارة شؤون نزع السلاح (الغرفة (S-3140. 希望登记发言的国家应向裁军事务部大规模毁灭性武器处处长Hannelore Hoppe女士（S-3140室）以书面提出并递交申请。
وعلى الدول الراغبة في التسجيل في قوائم المتكلمين أن تقدم طلبا خطيا بهذا الشأن وتسلمه باليد إلى السيدة هانيلور هوب، رئيسة فرع أسلحة الدمار الشامل، بإدارة شؤون نزع السلاح (الغرفة (S-3140. 希望登记发言的国家应向裁军事务部大规模毁灭性武器处处长Hannelore Hoppe女士(S-3140室）以书面提出并面交申请。
وعلى الدول الراغبة في التسجيل في قوائم المتكلمين أن تقدم طلبا خطيا بهذا الشأن وتسلمه باليد إلى السيدة هانيلور هوب، رئيسة فرع أسلحة الدمار الشامل، بإدارة شؤون نزع السلاح (الغرفة (S-3140. 希望在发言人名单上登记的国家应当以书面提出申请，并亲手提交给裁军事务部大规模毁灭性武器处处长汉内洛尔·霍普夫人（S-3140室）。
نظم الفرع، بناء على طلبات تلقاها، حلقتي عمل إقليميتين بشأن بناء القدرات خصصتا لموضوع تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وساعد الدول الأعضاء في تنظيم أربع حلقات عمل إقليمية(). 大规模毁灭性武器处应请求组织了2次有关执行安全理事会第1540(2004)号决议的区域能力建设讲习班，并协助会员国举行了4次区域讲习班。
وأضاف قائﻻ إن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة قام، بعد التشاور مع أعضاء اللجنة، بترشيح السيدة هانيلور هوبة، رئيسة فرع أسلحة الدمار الشامل بإدارة شؤون نزع السﻻح، وهي تشغل حاليا منصب أمينة سر اللجنة. 联合国秘书长同委员会成员协商后,提名裁军事务部大规模毁灭性武器处处长,Hannelope Hoppe 女士为候选人,她目前是委员会秘书。
وبالتشاور مع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وفرع أسلحة الدمار الشامل التابع لمكتب شؤون نزع السلاح، وضع المركز مشروعاً لتعزيز قدرات الدول الأعضاء الأفريقية في تنفيذها للقرار، مع التركيز على التزامات الإبلاغ. 该中心与安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会和裁军事务厅大规模毁灭性武器处协商，编制了一个加强非洲会员国执行决议能力的项目，重点是报告义务。