وأبرمت الأمانة العامة حاليا عقودا إطارية تتعلق بتوريد مضخات للمياه تعمل بالطاقة الشمسية ووحدات تعمل بالطاقة الشمسية لتسخين المياه في وحدات الاغتسال، جرى تركيب بعضها بالفعل في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية. 秘书处现已签署了安装太阳能水泵和在活动浴室安装太阳能热水器的系统合同，有些已在联刚稳定团安装。
تركيب وتشغيل 40 مضخة تعمل بالطاقة الشمسية للاستعاضة بها عن المضخات التي تعمل بالوقود الأحفوري، وتركيب 400 سخان مياه يعمل بالطاقة الشمسية في مرافق الاغتسال للاستعاضة بها عن سخانات المياه التي تعمل بالطاقة الكهربائية 安装40台泵(太阳能驱动深井潜水泵)代替矿物燃料驱动泵；安装400个太阳能热水器活动浴室代替电热水器
وفي إطار برنامج الطاقة والبيئة والتنمية المستدامة، أجريت دراسة لتقييم قدرات الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض على استخدام الطاقة لغرض تسخين المياه في المناطق السكنية وحللت هذه الدراسة ردود فعل المستهلكين إزاء استخدام أجهزة بسيطة متنقلة لتسخين المياه بالطاقة الشمسية. 该方案调查低收入家庭用水加热的能源使用情况，分析消费者对使用简易便携式太阳能热水器的反应。
وفي مجال الطاقة المتجددة فعدا عن استعمال سخانات الماء التي تعمل بالطاقة الشمسية والتطبيقات الفلطاضوئية الصغيرة، لم يحرز إلا تقدم محدود في ترويج استخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة في البلدان العربية. 在可再生能源领域，除了太阳能热水器和小规模光生伏打应用项目以外，阿拉伯国家在促使使用可再生能源方面取得的进展有限。
ويؤدي هذا التغيير إلى زيادة جاذبية طائفة من المشاريع الصغيرة وتلك المشاريع التي تركب مواقد طهي فعالة، وسخانات مياه بالطاقة الشمسية، ومراجل الغاز الأحيائي، ونظماً أخرى صغيرة الحجم لتوليد الطاقة المتجددة. 这一变动加强了各类小型项目的吸引力，包括那些节能灶、太阳能热水器、沼气池和其他小型可再生能源生产系统的安装项目。
ويطلب من جميع المباني الجديدة إقامة نظم شمسية لتسخين المياه، وأصبح لدى نحو 75 في المائة من الأسر الآن سخانات مياه داخلية عاملة بالطاقة الشمسية،وهو ما يمثل واحدا من أعلى المعدلات في العالم. 所有新建造的建筑物都必须安装太阳能热水系统，大约75％的家庭现在都有家用太阳能热水器。 是世界上比例最高的国家之一。
وإذ بينت فرنسا أن دعم أسعار الكهرباء يجعل سخانات المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية غير قادرة على المنافسة، أفادت أنها نجحت في إنعاش السوق من خلال دعم أسعار شراء مسخنات الماء العاملة بالطاقة الشمسية على نحو متعادل. 法国指出，电价补贴导致太阳能热水器无法竞争，同时又说，通过对太阳能热水器购买价实行反补贴已经成功地刺激了这方面的市场。
وإذ بينت فرنسا أن دعم أسعار الكهرباء يجعل سخانات المياه التي تعمل بالطاقة الشمسية غير قادرة على المنافسة، أفادت أنها نجحت في إنعاش السوق من خلال دعم أسعار شراء مسخنات الماء العاملة بالطاقة الشمسية على نحو متعادل. 法国指出，电价补贴导致太阳能热水器无法竞争，同时又说，通过对太阳能热水器购买价实行反补贴已经成功地刺激了这方面的市场。
ويرى التقرير أن على الحكومات الأفريقية أن تستخدم أدوات ضريبية وتجارية وتنظيمية لخلق روح التنافس وتعزيزها في إنتاج وتصدير السلع والخدمات البيئية كسخانات الماء الشمسية ومنتجات إعادة التدوير والمصابيح الفلورية. 报告建议非洲各国政府应当使用财政、贸易和监管手段，培养和提高生产和出口环境产品和服务方面的竞争力，如太阳能热水器、再生产品和荧光灯。
وتتضمن المشاريع المحددة تركيب سخانات ماء شمسية للمنازل، وتوفير مواقد محسّنة للطهي، واستخلاص الطاقة من النفايات، والاستفادة من طاقة المحيطات والطاقة الشمسية، وزيادة استخدام الغاز الطبيعي، واستخدام أنواع أنظف من الوقود للمركبات. شرق آسيا 具体的项目包括家用太阳能热水器，提供改良的灶具，从废料中回收能源，开发海洋和太阳能，增加使用天然气，并使车辆使用较洁净的燃料。