简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

安全真空

"安全真空" معنى
أمثلة
  • 21- وفي الوقت ذاته، لم يؤد ضعف وكالات إنفاذ القانون وتأخر إصلاح قطاع الأمن إلى ترسيخ الإفلات من العقاب فحسب، بل أيضاً إلى تعميق الفراغ الأمني.
    同时,执法机构的软弱和保安部队改革的延误,不仅助长了有罪不罚现象,而且加深了安全真空
  • وسيقابل الانخفاض في الوجود العسكري إعادة تشكيل 10 وحدات شرطة مشكلة من أجل كفالة أكبر قدر من التغطية ومنع وقوع حالات فراغ أمني.
    军事存在减少,但会以重组10个建制警察单位作为补充,以确保最大限度的覆盖面,并防止安全真空
  • وتحدث هذه الحالة فراغا أمنيا، إذا ترك بدون عناية، سيواصل التدهور وسيشكك في مسألة مصداقية هذه المؤسسة المتعددة الأطراف الرئيسية.
    这种局面制造了一种安全真空状态,如果不处理,这种状态将继续恶化,将使这个主要多边机构的信誉受到质疑。
  • ولا يمكن لإنهاء البعثة وسحب القوات الإثيوبية أن يكون خيارا معقولا، إذ إنه سوف يترك فراغا أمنيا خطيرا في المنطقة.
    结束联阿安全部队和撤回埃塞俄比亚部队不可能是可行的备选方案,因为这么做会在该地区留下危险的安全真空
  • وإذ يشدد على أن انتشار البعثة بشكل كامل سيساعد على تفادي حصول فراغ أمني ويسهم في تهيئة الظروف اللازمة للانسحاب التام للقوات الأجنبية الأخرى من الصومال،
    强调全面部署非索特派团将有助于避免出现安全真空,帮助创造条件,让其他外国部队全部撤出索马里,
  • وهذا الإجراء خفف من مخاوف السيراليونيين من أن يُحدث رحيل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون فراغا أمنيا وأن يمثل نهاية للبرامج المتصلة بالبعثة.
    这项措施将减轻塞拉利昂人的担忧,即联塞特派团撤离将留下一个安全真空,标志着与特派团相关的方案的终结。
  • غير أن من الضروري جدا أن تُنفذ هذه العملية مع ما يلزم من مراعاة الحاجة إلى تفادي نشوء فراغ أمني يمكن أن يؤدي عندئذ إلى نكسة سريعة في الإنجازات.
    然而,在这一过程中,必须充分注意避免出现安全真空,否则可能导致已经取得的成就迅速付之东流。
  • وإذ يؤكد أن الانتشار الكامل لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال سيساعد على تفادي حصول فراغ أمني ويساعد على تهيئة الظروف اللازمة للانسحاب الكامل للقوات الأجنبية الأخرى من الصومال،
    强调全面部署非索特派团将有助于避免出现安全真空,帮助创造条件,让其他外国部队全部撤出索马里,
  • ومن الممكن التخفيف من وطأة هذه التهديدات من خلال زيادة الجهود الرامية إلى معالجة هذه المشاكل المحددة وغيرها من الظروف التي قد توجد فراغاً أمنياً، وزيادة في أنشطة الإجرام.
    可以通过加强努力处理这些具体问题,以及可能造成安全真空和增加犯罪的其他条件而减轻这些威胁。
  • وتمس الحاجة لنشر مزيد من قوات الاتحاد الأفريقي، حتى تصل إلى القوام المأذون به البالغ 000 12 جندي لملء الفراغ الأمني الناجم عن انسحاب حركة الشباب من مقديشو.
    非索特派团部队应迅速扩大至12 000人的核准兵力,以填补青年党撤出摩加迪沙而出现的安全真空
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5