التدريب العسكري والأمني، بما فيه توفير الدراية الفنية والمعرفة أو المهارة اللازمة لاستخدام هذه الأسلحة والذخائر والمكونات الفرعية والتكنولوجيات الحساسة. C. 军事和安全训练,包括提供关于使用这些武器、弹药、部件和敏感技术的专门技术、知识和技能。
التدريب العسكري والأمني، بما فيه توفير الدراية الفنية والمعرفة أو المهارة اللازمة لاستخدام هذه الأسلحة والذخائر والمكونات الفرعية والتكنولوجيات الحساسة. C. 军事和安全训练,包括提供关于使用这些武器、弹药、部件和敏感技术的专门技术、知识和技能。
وينظم منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، في كل مركز من مراكز العمل، من حين لآخر تدريبا أمنيا للممثلين القطريين وكذلك لجميع الموظفين المعينين من قبل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. 安协办将在每个工作地点经常为国家代表和联合国系统各组织所有雇员提供安全训练。
وتكفل كل من الوكالات التي لديها القدرة على توفير التدريب الأمني أن يتفق أي تدريب يقدم لموظفيها مع ما يقدمه ويعتمده منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة. 具有安全训练能力的单个机构将确保对其工作人员的训练与安协办一致并得到安协办的认可。
`9 ' وضع برامج تدريبية متصلة بالأمن وتنظيمها وتقديمها، وتنظيم حلقات تدريبية بالتعاون مع دائرة التدريب بالأمم المتحدة ودوائر التدريب في المنظمات الأخرى؛ ㈨ 拟订、组织和开办安全训练方案，并与联合国训练部门以及其他各组织训练部门合作组织训练讨论会；
يقترح الأمين العام أيضا إنشاء ست وظائف في قسم التدريب والتنمية (ثلاث من الرتبة ف-4 وواحدة من الرتبة ف-3 واثنتين من الرتبة المحلية) لمدربين أمنيين. 秘书长还提议在训练和发展科设立6个员额(3个P-4、1个P-3和2个当地雇员)作为安全训练人员。
يقترح الأمين العام أيضا إنشاء ست وظائف في قسم التدريب والتنمية (ثلاث وظائف برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتان من الرتبة المحلية) لمدربين أمنيين. 秘书长还提议在训练和发展科设立6个员额(3个P-4、1个P-3和2个当地雇员)作为安全训练人员。
ويواصل مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة تقديم الخدمات إلى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها، فضلا عن بقية الإدارات والمكاتب في الأمانة العامة، وذلك عن طريق تنظيم التدريب الأمني أو المشاركة فيه. 联合国安全协调员办公室继续为联合国机构和方案以及秘书处其他部厅服务，举办或参加安全训练。
وفي هذا الخصوص، أصر العديد من الوفود على تلقي الموظفين للتدريب قبل البعثة وفي الميدان بشأن السلامة والأمن وألا يوفدوا إلا بعد تزويدهم بمعدات أمنية كافية. 在这方面，许多代表团坚持认为，人员在出发前和在实地均应接受安全训练，只有配备足够的保安装备后，才可派出。
وستنظم مدونة السلوك الدولية هذه جميع عمليات نقل الأسلحة، بما في ذلك الأسلحة والذخيرة التقليدية، والتدريب العسكري والأمني، والتكنولوجيات الحساسة، العسكرية وذات الاستخدام المزدوج. 这个国际行为守则对一切军备转让都有所规范,包括常规武器和弹药、军事和安全训练以及敏感的军事技术和双重用途技术。