安納波利斯

• وتوفر نتائج مؤتمر أنابوليس فرصة ممتازة لحل الدولتين الدائم.
  安纳波利斯会议的成果为永久性的两国解决方案提供了一项良好的机会。
• أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس
  今年的[荻获]胜者可以晋级 在印第安纳波利斯举[刅办]的国家科技展览
• وقد حان الوقت لتحقيق السلام، كما أعلن القادة في أنابوليس.
  正如各方领导人在安纳波利斯所宣布的那样，缔结和平的时机已经成熟。
• ويؤيد الاتحاد الجهود التي يبذلها الطرفان في مجالات كثيرة ضمن إطار عملية أنابوليس.
  欧盟支持各方在安纳波利斯进程的框架内在很多领域所作的努力。
• فالمؤتمر الدولي المعقود في أنابوليس أعطى دفعة قوية لتجديد المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية.
  在安纳波利斯举行的国际会议，为恢复巴-以会谈提供了强大的动力。
• إن مؤتمر أنابوليس بداية طيبة تبعث برسالة مشجعة تدعو للتفاؤل، إلاّ أن المفاوضات القادمة ستكون شاقة.
  安纳波利斯会议是一个良好的开端，发出了令人振奋的信号。
• وفي الفترة المفضية إلى مؤتمر أنابوليس، وفَّر عدد من التطورات التي حصلت لبنات هامة للبناء.
  在临近安纳波利斯会议期间，一些事态发展提供了重要的基础。
• وتدين حماس مؤتمر أنابوليس، وتتظاهر احتجاجا عليه في كل من غزة والضفة الغربية.
  哈马斯已经谴责安纳波利斯会议，并在加沙和西岸组织了抗议示威。
• وأشاد بالمفاوضات الثنائية التي بدأت في أنابوليس وشجع الطرفين على مواصلة هذه العملية.
  他赞扬了在安纳波利斯开始的双边谈判，并鼓励双方继续这一进程。
• ومن المؤسف بالمثل أن القرار يفتقر إلى ما هو أكثر من مجرد إشارة عابرة إلى أنابوليس.
  同样，决议对安纳波利斯会议寥寥数语一笔带过是令人遗憾的。