实质性条款

• ويرمي الكثير من الأحكام الموضوعية للمعاهدة الضريبية الثنائية النموذجية إلى تحقيق هذا الهدف.
  典型的双边税务条约的许多实质性条款都是为了实现这一目标。
• ويكون الاتفاق الشامل موجزاً ومحكماً، بحيث لا يتضمن تدابير للرقابة أو أي أحكام أساسية أخرى.
  总括协定可以简单明了，不包含控制措施或其他实质性条款。
• متن الاتفاقية؛ مع ظهور المعلومات التقنية والأحكام الأساسية الإضافية في مرفق أو أكثر.
  公约正文；更多的技术信息和实质性条款出现在一个或多个附件里。
• وعرض المتحدث نطاق قانون المنافسة وأحكامه الموضوعية فضلاً عما يتضمنه من استثناءات.
  这位发言者概括了竞争法和竞争政策的范围和实质性条款以及例外规定。
• وقال إن التحدي الرئيسي هو تحويل الأحكام الموضوعية في الاتفاقية إلى تشريع مُلزم على الصعيد الوطني.
  主要的挑战是将公约的实质性条款转化为具有拘束力的国家法律。
• ويسعى المكتبان أيضا إلى تشجيع التقديم المنتظم للتقارير وتنفيذ المواد الموضوعية للاتفاقية في الدول الأطراف.
  两个办公室还试图鼓励定期报告和在缔约国执行《公约》实质性条款。
• إن المكسيك تلتزم باستدامة مصايد الأسماك وتمتثل لجميع الأحكام الموضوعية لاتفاق عام 1995.
  墨西哥致力于发展可持续的渔业并遵守1995年协定的所有实质性条款。
• فيصبح الصكان، على هذا النحو، أكثر فعالية كما يصبح ضمان تطبيق أحكامهما الموضوعية يسيراً.
  这样，这两项文书就能更为有效，更易于确保其中的实质性条款得到适用。
• 92- والتدريب ضروري أيضاً لصوغ مبادئ توجيهية وتعاميم حول كيفية تفسير الأحكام المتعلقة بمضمون القوانين.
  培训对于拟定如何解释法律实质性条款的准则和信息的工作也不可或缺。
• وهو لم يكن مستعدا لإعادة فتح باب مناقشة البنود الموضوعية للخطة ما لم يقم الجانب الآخر بالأمر عينه.
  只有另外一方采取同样行动，他才准备不重新审议计划的实质性条款。