审计证书

• ويقصد بشهادات مراجعة الحسابات أن توفر للمفوضية تأكيدا بأن النفقات قد صرفت من أجل تحقيق غرض المشروع.
  审计证书是为了向难民专员办事处证实执行该项目引起的开支。
• وقد أجريت المراجعة وفقا للمبادئ التوجيهية للمفوضية الأوروبية، التي تستلزم تصديقا خارجيا على مراجعة الحسابات.
  审计是根据欧洲联盟委员会的准则进行的，需要得到外部审计证书。
• )أ( عــدم استــﻻم شهــادات مراجعــة حسابــات اﻷمــوال المقدمــة إلـى الشركــاء المنفذين )انظر الفقرات ٤٣-٦٣(؛
  (a) 没有收到为执行伙伴提供资金的审计证书(见第34至36段)；
• 59- ويقصد بشهادات مراجعة الحسابات أن توفر للمفوضية تأكيدا بأن النفقات قد صرفت من أجل تحقيق غرض المشروع.
  审计证书是为了向难民专员办事处证实执行该项目引起的开支。
• وفي أثناء ذلك، تقوم المفوضية بمتابعة ما يجري لدى الشركاء المنفذين من أجل اﻹسراع باستصدار شهادات مراجعة الحسابات.
  同时，难民专员办事处一直在敦促各执行伙伴尽快提交审计证书。
• يرصد المقر أيضا المدفوعات التي لم يتم تلقي تقارير رصد مشاريع فرعية وإيصالات شهادات المراجعين.
  总部监测尚未收到次级项目监测报告的付款，并监测是否收到审计证书。
• وتتعلق هاتان التوصيتان باستلام شهادات مراجعة حسابات من شركاء في التنفيذ تتعلق بالعام 1998 وبإعداد خطط عمل.
  这两项建议涉及到执行伙伴1998年审计证书收据和筹备工作计划。
• يبين دليل البرنامج بشأن تقييم المشاريع والموافقة عليها وتقييمها الشروط المتعلقة بتقديم شهادات مراجعة الحسابات.
  环境规划署《项目设计、核准和评价手册》制定了关于出具审计证书的条件。
• وأوضح برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنه سيواصل بذل جهود منسقة للحصول على شهادات مراجعة الحسابات الإحدى عشرة المتبقية.
  环境规划署表示，它将继续为获得剩余的11件审计证书而共同努力。
• ذُكر في وقت سابق لمجلس مراجعي الحسابات أن المفوضية قامت بالفعل بتنفيذ هذه التوصية.
  确保外地办事处审查收到的项目审计证书和对发现的任何重大问题采取后续行动