宽限期

• وبعد فترة السماح سأطلب منكم اختتام بيانكم إذا تجاوزتم الوقت المحدد.
  如果你超过发言的时间，那么在宽限期过后，我会请你结束发言。
• وثمة توقع بسداد هذا القرض خلال ثلاث سنوات، مع وجود مهلة مدتها سنة واحدة بدون دفع فوائد ما.
  贷款要在三年内还清，有一年的宽限期，没有利息。
• عدم جواز حل الجمعيات دون إخطارها ومنحها مهلة ثلاثة أشهر لتصويب أوضاعها.
  社团在解散之前须事先通知，并有三个月的宽限期来安排其事务。
• 10- ويأسف الفريق العامل لعدم تلقيه رداً من الحكومة خلال المهلة المطلوبة.
  令人遗憾的是，工作组没有在规定的宽限期内收到该国政府的答复。
• وتنص دول أخرى على فترة سماح يجوز أن يعاد خلالها إنشاء التسجيل المنقضي.
  另一些国家规定了一个宽限期，在此期间可以重新设定断失的登记。
• وأعيدت جدولة ديون المساعدة اﻹنمائية الرسمية على مدى ٩١ عاما ونصف العام، تشمل فترة سماح مدتها ١٠ سنوات.
  官方发展援助债务安排为19年半偿还,包括10年宽限期。
• وينبغي إعادة تسمية الفرع المتعلق بالتسجيل المتأخر لمعالجة الواقعات التي تُسجﱠل بعد فترة السماح.
  关于迟登记的一节应当改名为延迟登记，以处理宽限期过后登记的事件。
• ومن ثم فإن إتاحة هذه المهلة ستشجع على الامتثال للبروتوكول مع الحفاظ في الوقت ذاته على سلامته.
  因此，宽限期将能鼓励遵约，同时又保持了《议定书》的完整性。
• وقد صُرف بعضها فور الموافقة على القانون ذي الصلة، أي بدون أية فترة استحقاق نهائيا.
  有些是在批准新的相关法律之后立即支付的，因此，根本没有宽限期。
• بعد الإلغاء، سداد اعتمادات لا تشملها المساعدة الإنمائية الرسمية وذلك على امتداد 23 سنة مع فترة سماح مدتها ست سنوات
  取消后，23年期间偿还非官方发展援助贷款，6年宽限期