كما أود أن أتقدم بتعازي المجموعة على وفاة سعادة السيد سامي قرنفل، ممثل لبنان الدائم، إلى البعثة اللبنانية لدى الأمم المتحدة وإلى أسرة السيد قرنفل. 我还要对黎巴嫩常驻代表萨米·克伦富勒先生阁下的逝世，向黎巴嫩驻联合国代表团以及克伦富勒先生的家属表示本集团的悼唁。
لقد عملنا وعمل الأعضاء مع السفير قرنفل، الذي مثل بلده على خير ما يرام وتبنى قضاياه ودافع عنها في الأمم المتحدة وفي كل مكان عمل فيه، فأحسسنا فيه عمق الالتزام وصدق الإخلاص وقمة الأخلاق والعطاء في كل ما قام به. 我们都同克伦富勒大使一道工作过，他杰出地代表了他的国家，在联合国以及任何地方扞卫了该国的事业。
وقد استوطنوا فيما بعد في أوفيرا وموينغا وفيزي، وعاشوا جنبا الى جنب مع جماعات البانتو العرقية اﻷصلية، بما في ذلك البابامبي والبافوليرو والبانيندو والباريغا والباروندي والباشي. 他们随后在乌维拉、姆文加和菲济定居,与土着班图族裔群体紧邻,这些族裔群体包括巴班巴人、巴富勒罗人、巴尼印度人、巴鲁加人、巴隆迪人和巴希人。
ماي، مثل مجموعة بافوليرو، التابعة للعقيدين نياكاباكا وكايمبا، التي قاتلت في السابق ضد التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما، ولديها مشاعر عدائية قوية تجاه رواندا. 有人指出，玛伊玛伊战斗员涉入其中，例如尼亚卡巴上校和卡亚姆巴上校领导的巴富勒罗团体。 该团体过去曾与刚果民盟戈马派作战，怀有强烈的反卢旺达情绪。
إن الفوﻻرينات ومشتقاتها لم تستغل تجاريا حتى اﻵن. ولكن النتائج المثيرة للبحوث المنشورة على مدى السنوات اﻷربع اﻷخيرة تشير إلى أنه ستحدث تطبيقات هامة لهذه المواد في مجال المنتجات واﻷجهزة خﻻل العقد القادم. 富勒体和它们的衍生物还没有受到商业利用,但过去四年中报导的令人兴奋的研究成果显示出,在未来十年里这些材料将会在各种产品和装置中得到重要的应用。
كما أنني أتشرف بأن أتقدم باسم المجموعة الآسيوية إلى عائلة السفير الأخ العزيز الراحل سامي قرنفل، الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة وإلى حكومة وشعب لبنان وإلى الأخوة في البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة، بأعمق التعازي والمؤاساة على فقدانه الأليم. 我还谨代表亚洲集团就黎巴嫩常驻联合国代表，兄弟般的萨米·克伦富勒大使不幸去世向黎巴嫩政府和人民，并且向黎巴嫩常驻联合国代表团的兄弟们表示我们最深切的慰问。
وذكر جميع الذين أجريت معهم مقابلات، بمن فيهم اللاجئون الذين تمكنوا من الفرار، والعائدون من البورونديون، في الخيام الموجودة في الجانب المقابل للمنطقة التي هوجمت، أن المهاجمين كانوا يتحدثون عدة لغات مختلفة، بما فيها لغات كيروندي، وكينيارواندا، ولينغالا، وكيسواهيلي، وكيفوليرو. 所有受访的人，包括逃出的难民以及住在受袭者对面帐篷中的布隆迪回返者在内，都说行凶者操几种不同语言，包括基隆迪语、基尼亚卢旺达语、林加拉语、斯瓦希里语和基富勒罗语。