ويمكن توفير اللقاحات في قوارير ذات جرعة وحيدة خالية من المواد الحافظة كما هو شأن معظم اللقاحات المستخدمة في البلدان الصناعية. 可以不含防腐剂的单剂量小瓶的方式提供疫苗,大多数工业化国家中使用的疫苗就是这样。
وقد أكد الخبراء المشاركون مجدداً رأيهم بأن فوائد استخدام القوارير الزجاجية للقاحات المتعددة الجرعات المحتوية على مادة الثيومرسال تفوق أي مخاطر. 与会专家重申,使用含硫柳汞的多剂量疫苗开口小瓶所带来的益处超出可能面临的任何风险。
غير أن قوارير الجرعة الوحيدة أغلى ثمناً بكثير وقد لا تكون مناسبة للاستعمال في برامج التحصين الواسعة النطاق مثل التحصين ضد الأنفلونزا. 不过,单剂量小瓶更为昂贵,可能不方便用于大规模免疫接种方案,如流感免疫疫苗接种中。
وأعلن العراق كذلك أن قنينة واحدة من جرثوم الحمى المالطية (Brucella melitensis) (المسبب للمرض) قد استخدمت في البحث الأكاديمي. 伊拉克还申报说,在学术研究中使用了一小瓶Brucella melitensis菌(可致病)。
تلعب المواد الحافظة دوراً هاماً في سلامة اللقاحات، خاصة في القوارير المتعددة الجرعات، بينما لا تحتاج قوارير الجرعة الوحيدة إلى مواد حافظة على العموم. 防腐剂在疫苗安全方面发挥着重要的作用,特别是在多剂量小瓶中,而单剂量小瓶通常不需要防腐剂。
تلعب المواد الحافظة دوراً هاماً في سلامة اللقاحات، خاصة في القوارير المتعددة الجرعات، بينما لا تحتاج قوارير الجرعة الوحيدة إلى مواد حافظة على العموم. 防腐剂在疫苗安全方面发挥着重要的作用,特别是在多剂量小瓶中,而单剂量小瓶通常不需要防腐剂。
177- أوضح ممثل كندا بأن بلاده سمحت باستيراد البرومو كلورو ميثان بكميات محدودة للغاية للاستخدام بواسطة شركة صيدلانية في معايرة المعدات المختبرية. 加拿大的代表解释说,该国准许进口小瓶装的数量极少的溴氯甲烷, 供一个制药公司用于实验室仪器的校准。
وقد توصلت شركات المشروبات غير الكحولية إلى أسواق بعض المناطق الريفية والقطاعات السكانية المنخفضة الدخل عن طريق الاستثمار في زجاجات أصغر بأسعار أدنى لتهيئة القبول لمنتجاتها. 为满足一些农村地区和低收入人口的需要,软饮料公司对廉价小瓶饮料进行了投资,使产品易于接受。
وإضافة إلى ذلك، تتطلب قوارير الجرعة الوحيدة مساحات مبرّدة أوسع لتخزينها، وزيادة قدرات النقل، وهو ما لا يمكن تحقيقه في الوقت الراهن في أغلب البلدان. 此外,单剂量小瓶疫苗需要大幅增加冷藏空间,提高运输能力,而对于大多数国家而言目前不具有可行性。
ويعني وجود مادة حافظة مناسبة أنه يمكن الاحتفاظ بالقوارير المتعددة الجرعات التي تم فتحها لاستعمالها في حصص التحصين التالية (بيان السياسة العامة لمنظمة الصحة العالمية، 2000). 含有适当防腐剂意味着多剂量开口小瓶在随后的免疫期可继续使用(世卫组织的政策声明,2000年)。