就业合同

• ويتسم هذا القانون بأهمية خاصة للموظفين بعقود توظيف مؤقتة.
  该法案对持有临时就业合同的雇员来说具有特殊的重要意义。
• وأصبح من المطلوب حاليا من الكفيل أن يكون لديه عقد عمل لمدة لا تقل عن عام.
  现在对倡议人还要求至少有一年的就业合同。
• ويمكن بموجب عقد العمل دفع جزء من الأجر لقاء العمل المنزلي عيناً.
  通过就业合同，可以实物支付一部分家务工作的薪酬。
• 552- عقود العمل هي محل التفاوض بين وزارة التعليم ووكيل التفاوض أو الاتحادات الممثلة للمعلمين.
  教育部与教师谈判代表或教师工会谈判就业合同。
• وبموجب كل عقد توظف، حسب الأجر كنسبة مئوية من أرباح الشركة.
  其中所涉的每项就业合同规定，按公司利润提成计算报酬。
• يعمل الكثير من الشباب بعقود مؤقتة لا يتم تجديدها في أوقات الشدة الاقتصادية؛
  很多年轻人的暂时就业合同在经济困难时期没有续签；
• كما لم يسمح له بساعات عمل إلا إذا أمكنه تقديم عقد عمل.
  除非他能拿出一份就业合同，否则不允许他有时间从业。
• ويشمل الحق في الراحة، عملياً، جميع المواطنين الذين يعملون استناداً إلى عقد من عقود اﻻستخدام.
  实际上，休息权适用于按就业合同工作的所有公民。
• ويتعين إبرام عقد العمل بين المواطن وصاحب العمل وفقاً للإجراءات التي يحددها القانون.
  公民与雇主之间的就业合同，应根据法律确定的程序签订。
• ٩٤١- تسري اﻷحكام القانونية بشأن عقد العمل على العمال اﻷلمان واﻷجانب على حد سواء.
  有关就业合同的法律规定对德国工人和外籍工人同样适用。