尽职调查

• فأولا، قامت وزارة الخارجية والكومنولث باستضافة حلقة دراسية للقطاع الخاص بشأن بذل العناية الواجبة.
  首先，外交和联邦事务部为私营部门主办了尽职调查研讨会。
• ولاحظ الفريق أن هناك وعيا جيدا بالمبادئ التوجيهية الواجب اتباعها بين أصحاب المصالح الدوليين.
  专家组观察到，各国际利益攸关方对尽职调查准则认识充分。
• وثمّة مجال آخر قد تواجه الدول فيه تحديات كبيرة، ألا وهو بذل العناية الواجبة إزاء العملاء.
  许多国家继续面临很大挑战的另一个领域是客户尽职调查。
• (ج) وضع مبادئ توجيهية للعمل مع المجموعة الكاملة للجهات الفاعلة الخارجية لتعزيز العناية الواجبة
  (c) 与所有外部行为体进行互动协作的准则，以加强尽职调查
• وعليه، يوصي بتعزيز ما تقوم به من إجراءات توخي العناية الواجبة بخصوص الفرز الأولي للشركاء.
  因此，它建议加强在合作伙伴初步审核方面的尽职调查程序。
• ويعد جريمة إيداع شهادة تستند إلى معلومات غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة.
  根据不实、引人误解或不完全的资料提出尽职调查证书是犯罪行为。
• وهذا السيناريو مستحيل نظرا لتوقيت عمليتي تقييم العطاءات وبذل العناية الواجبة.
  考虑到投标评审的时间安排和尽职调查过程，这种情况是不可能发生的。
• علما بأن توجيهات الرابطة يمكن أن تقوم بدور مهم في تنوير أعضائها بشأن بذل العناية الواجبة.
  该协会的指南可发挥重要作用，帮助成员开展尽职调查工作。