وإني لعلى ثقة أنه في ظل الدعم الفعال من جانب الدول الأعضاء وشعوب العالم سوف تفي الأمم المتحدة بوعدها بوصفها مؤسسة لا غنى عنها للتعاون الدولي. 我个人深信，在各会员国和世界人民的积极支持下，联合国一定会履行诺言，成为促进国际合作的不可或缺的机构。
كبلدان شريكة ومانحة - على الوفاء بوعودنا هي انعكاس لالتزامنا بالتعددية الفعالة وبناء ثقة أكبر داخل المجتمع العالمي. 我们 -- -- 伙伴国家和捐助国 -- -- 履行诺言的能力反映出我们是否致力于建立有效的多边主义和在国际社会间建立更大的信任。
تدعو إلى الوفاء بالتعهدات التي أعلنتها مجموعة البلدان الثمانية بمضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا بحلول عام 2010، وتهيب، في هذا الصدد، بالمجتمع الدولي الوفاء بالتزاماته؛ 呼吁八国集团履行诺言，到2010年把提供给非洲的官方发展援助增加一倍，并为此促请国际社会兑现其承诺；
ومن دواعي التشجيع، ما يلاحظ من أن الاستراتيجية قد زاد استخدامها خلال العام الماضي على يد أجهزة الأمم المتحدة والحكومات بهدف ترشيد ما لديها من التزامات وأعمال. 令人鼓舞的是在过去一年，联合国各机构和各国政府更经常地利用国际减少灾害战略来指导他们的行动和履行诺言。
تدعو إلى الوفاء بالتعهدات التي أعلنتها مجموعة البلدان الثمانية بمضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا بحلول عام 2010، وتهيب، في هذا الصدد، بالمجتمع الدولي الوفاء بالتزاماته؛ 又呼吁八国集团履行诺言，到2010年把提供给非洲的官方发展援助增加一倍，并为此促请国际社会兑现其承诺；
وأوجزت نتائج هذه العملية في تقرير عام 1998 المعنون " الوفـاء بالوعد " الذي عُرض على منتدى الأمم المتحدة للغابات للنظر فيه. 1998年题为 " 履行诺言 " 的报告概述了监测工作的结果，并提交联合国森林论坛审议。
وأُوجزت نتائج تلك العملية في تقرير عام 1998 المعنون " الوفـاء بالوعد " الذي قُدِّم لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للنظر فيه. 1998年题为 " 履行诺言 " 的报告概述了监测工作的结果，并提交联合国森林论坛审议。
وقدم الفريق الدعم أيضا لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة في إعداد تقرير الأمين العام المعنون، " الوفاء بالوعد " . 这些顾问还支助联合国经济和社会事务部(经社部)编写秘书长题为 " 履行诺言 " 的报告。
ومن هنا الالتزام المجدد الناجم عن جلسة الجمعية العامة المعقودة مؤخرا التي أمرت باستعراض الأهداف الإنمائية للألفية والمسيرة السريعة المفروضة علينا، حتى نستطيع أن نقرن الأقوال بالأفعال. 因此，近期大会会议做出了新的承诺，下令审查千年发展目标并要求我们加快前进步伐，这样，我们才能采取行动履行诺言。
وينبغي لها أيضا أن تحث البلدان المتقدمة النمو على الوفاء فعليا بالتزاماتها بتحمل المسؤولية الأساسية عن مساعدة البلدان النامية ومدّها بدعم مالي طويل الأمد يتسم بالاستقرار ويمكن التنبؤ به. 联合国还应推动发达国家切实履行诺言，承担起援助发展中国家的主要责任，向发展中国家提供长期、稳定、可预期的资金援助。