وأطلب إحالة أي تصويبات فنية ضرورية لتنسيق النصوص باللغات الرسمية المختلفة إلى الأمانة العامة. 我请求向秘书处转交为协调案文的各种工作语言而作的任何必要的技术更正。
ستكون الإنكليزية هي لغة عمل البوابة الإلكترونية، من أجل كفالة توسع نطاقها إلى أقصى حد ممكن. 网站运行 9. 门户网站的工作语言为英语，以保证尽可能广的影响范围。
ونتيجة لذلك يستغرق تجهيزها وقتاً أطول من البلاغات التي تقدم بإحدى لغات العمل للأمم المتحدة. 因此，处理这些来文的时间要大大多于处理用联合国的工作语言提交的来文。
وتنتظر الوكالة الترجمة الرسمية للوثائق المقدمة بالعبرية، التي ليست من لغات العمل في الأمم المتحدة. 工程处正在等待这些文件的希伯来语正式文本，而希伯来语并非联合国的工作语言。
توصي اللجنة بأن تترجم الدولة الطرف الاتفاقية إلى لغة عمل الاتحاد واللغات الأخرى المستخدمة في المناطق الاتحادية. 委员会建议缔约国把《公约》译成联邦的工作语言和在联邦地区使用的其他语言。
10- لغات العمل في حلقة العمل هي الإنكليزية والفرنسية والروسية، ومن الأرجح أن تضم أيضاً العربية والصينية والإسبانية. 研讨会的工作语言是英文、法文和俄文，很可能还有阿拉伯文、中文和西班牙文。
ونظرا إلى أن الفرنسية والانكليزية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، فليس من الواضح لوفدي أي اللغات يقصدون. 考虑到法语和英语是秘书处的工作语言，我国代表团不清楚这里所指的是什么语言。
وذلك أمر يمكن أن يقوض قدرة العديد من موظفي الأمانة العامة على الدفاع عن حقوقهم بلغة من لغات عمل المنظمة. 这可能影响许多秘书处工作人员用联合国的一种工作语言维护自身权利的能力。
كما قدم المركز عرضا ايضاحيا عن برنامج للجامعة الطبية الافتراضية التي تستخدم اللغة الفرنسية، والتي تتيح فرصا للتطبيب عن بعد. 还介绍了以法语为工作语言的虚拟医学大学方案，该方案为远程医疗提供了机会。