وتم نشر الوحدة الهندسية المصرية ولو أنها لم تبلغ بعد طور التشغيل، إذ تركِّز حاليا على إصلاح المعدات المتضررة المملوكة للوحدات. 埃及工程兵部队也已经部署,但还没有开始工作,因为正在集中力量修复损坏的特遣队所属装备。
317- وتطلب وزارة الدفاع تعويضاً عن التكاليف المتكبدة بمقتضى عقد مع شركة Corps التي تولت إدارة مشروعي إصلاح قاعدتين من قواعد القوات الجوية. 国防部索赔与工程兵签订的合同的费用。 工程兵充当项目经理,负责两处空军基地的维修工程。
317- وتطلب وزارة الدفاع تعويضاً عن التكاليف المتكبدة بمقتضى عقد مع شركة Corps التي تولت إدارة مشروعي إصلاح قاعدتين من قواعد القوات الجوية. 国防部索赔与工程兵签订的合同的费用。 工程兵充当项目经理,负责两处空军基地的维修工程。
ونشعر بقلق عميق إزاء مصيرهما حيث أن الطريق إلى صور غير سالكة الآن ويتعذر على مهندسين من اليونيفيل الوصول إلى تلك المنطقة. 我们对他们的命运严重关切,因为进入提尔的公路现在不通,而联黎部队工程兵一直未能到达该地区。
ورهناً بخصائصه، قد يحتاج رماد القاع والرماد المتطاير إلى التخلص منه داخل مواقع طمر مجهزة تجهيزاً هندسياً خاصاً (United States Army Corps of Engineers, 2003). 炉底灰和粉煤灰可能需要在特别设计的土埋场处置,这取决于其特点(美国工程兵2003年)。
وتضع بعض الجيوش الوطنية هياكل متكاملة لنشرها، بالجمع بين سلاحي المشاة والمهندسين والدعم بسبل لا تتوائم بسهولة مع عملية تشكيل قوات الأمم المتحدة القائمة. 一些国家的军队正在发展综合部署结构,集步兵、工程兵和支助为一体,很难纳入现有的联合国部队组建过程。
ويوصي الفريق باستكشاف سبل زيادة الاستفادة من مهندسي بعثة تحقيق الاستقرار من أجل تحقيق قدر أكبر من أوجه التلاحم بين ولاية البعثة واحتياجات التنمية في هايتي. 小组建议探讨如何进一步利用联海稳定团工程兵,加强稳定团授权任务与海地发展需求之间的协同增效作用。
وفي إطار عملية مشتركة مع شيلي، سوف تقوم إكوادور عما قريب بإرسال مجموعة من 63 مهندسا عسكريا إلى هايتي وسوف تقدم المعدات لبناء الطرق. 最近在同智利联合行动的框架内厄瓜多尔将向海地派遣一个由63名工程兵组成的工程队,并为修建道路提供设备。
بل أنه مما لاشك فيه أن أعمال الإصلاح هذه تخدم مصالح منطقة القوقاز بأكملها، ومن بينها جورجيا بطبيعة الحال. 显然,俄罗斯工程兵的修复工作不仅符合这些居民的期望;而且无疑也符合整个高加索区域(自然也包括格鲁吉亚在内)的利益。
استمر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل في م.ت (5658) ونتج عن العمل إنشاء ساتر في م.ت (562584) بطول 2 كم تقريبا على الساتر الإيراني وباتجاه العمق الإيراني. 5658座标上的伊朗工程兵部队继续工作,从562584座标开始在靠近伊朗后方的岸边修筑了约两公里长的护堤。