وفي اﻵونة اﻷخيرة اتجهت عناية لجنة بازل إلى اشتراطات رأس المال الﻻزمة لتغطية مخاطر السوق، أي المخاطر الناجمة عن التغيرات في أسعار مختلف مكونات دفاتر معامﻻت البنوك. 不久前,巴塞尔委员会的注意力转向了应付市场风险,即由于银行商业帐薄各个组成部分价格的变化而产生的风险的资本要求这一问题。
وكما ذكر في التقرير الأولى المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب، بموجب القرار 1373 (2001)، تستند آليات مراقبة النظام المالي في غينيا عموما إلى احترام المبادئ التي وضعتها لجنة بال. 如根据第1373(2001)号决议提交委员会的第一个报告所述,几内亚监督金融体系的条例一般遵守巴塞尔委员会的各项原则。
وتعزِّز لجنة بازل معالجة بعض عمليات التوريق (بالنسبة إلى متطلبات الحد الأدنى من رأس المال)، فتشترط، مثلاً، أن تُجري المصارف تحليلات ائتمانية أكثر صرامة لمخاطر التوريق المصنَّفة من جهات خارجية. 巴塞尔委员会正在加强对某些证券化的处理(涉及最低资本要求),例如要求银行对外部评定的证券化风险进行更加严格的信用分析。
ولتحسين توافق الصندوق مع ولايته وإطار عملياته، فقد اتبع النموذج الذي اقترحه فريق زيورخ للمخاطر الاستراتيجية() وهو تعديل لنموذج لجنة بال المعنية بالإشراف على المصارف(). 为了更好地符合其任务和业务框架,人口基金采用了苏黎世战略风险组建议的模式, 这是巴塞尔银行监督委员会(巴塞尔委员会) 模式的修订模式。
(ج) تكتسي مبادئ لجنة بازل() ومعاييرها وإرشاداتها بشأن حوكمة الشركات والمحاسبة ومراجعة الحسابات والكشف عن البيانات (بما في ذلك التقييم ورصد الاعتمادات) أهمية كبيرة في الإشراف على المصارف؛ 巴塞尔委员会 关于公司治理、会计、审计和披露问题(包括估价和准备金提取)的原则、准则和指南对于银行监理工作具有特别的相关意义;
وهذا ما أوضحته الوثيقة المعنونة " تبادل السجلات المالية بين الهيئات القضائية في سياق مكافحة تمويل الإرهاب " ، الصادرة عن لجنة بازل في عام 1996. 巴塞尔委员会1996年的文件 " 司法机构之间分享与打击资助恐怖主义有关的金融记录 " 中阐明这一点。
وأُخذت في الاعتبار عند وضع القواعد المصرفية في كوبا التوصيات الصادرة عن لجنة بازل وعن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية الدولية، و لا سيما العمل التنفيذي الذي يقوم به كل من الإدارات القيادية ومسؤولي الامتثال والعاملين عموما حتى مستوى المكاتب المصرفية. 为制订银行条例,古巴参照巴塞尔委员会和国际金融行动工作组的建议,特别是行政主管、监察员和银行署的职工的实际工作。
غير أن لجنة بازل نفسها أشارت إلى أن التحول السريع إلى تطبيق الاتفاق ليس هو أولى الأولويات للدول غير الأعضاء في مجموعة الدول العشر الكبرى، التي ينبغي أن تركز أولا على بناء قاعدة إشراف قوية. 然而, 巴塞尔委员会本身表示,对于非十国集团的成员国家而言,迅速引进协定并非是当务之急,他们应首先集中力量建立强有力的监督基础。
وتجد تحليلات لجنة بازل المعنية بالإشراف المصرفي أن إطار المؤسسات المالية الهامة عالمياً من منظور النظام المالي ينبغي أن يعود بفائدة سنوية تتراوح بين 40 و50 نقطة أساس من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما يعكس تراجع احتمالات وقوع أزمة مالية. 巴塞尔委员会的分析认为,全球系统重要性银行框架应能提供GDP 40-50个基点的年度利益,反映出金融危机可能性的下降。
وقد عرَّفت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف المخاطر التشغيلية بأنها " خطر الخسارة الناجمة عن عيب أو فشل داخلي في العمليات أو الأشخاص أو النظم، أو الناجم عن أحداث خارجية " . 巴塞尔委员会对操作风险的定义是 " 因内部程序、人员和系统不足或失效,或因外部事件而导致的损失 " 。