ولماذا كانت اﻹدارة اﻹثيوبية تصدر تراخيص التجارة لرجال اﻷعمال من بادم؟ هل ﻷن بادم كانت إريترية؟ 为什么埃塞俄比亚行政当局向巴德梅商人签发贸易许可证？ 是因为巴德梅属于厄立特里亚吗？
بدءا من منتصف عام ٧٩٩١، شرعت إثيوبيا أيضا بصورة مباشرة في القيام بجهود لتغيير الحدود الدولية على أرض الواقع في منطقة بادمي. 埃塞俄比亚于1997年中开始直接采取行动,改变巴德梅地区的地面国际边界。
وواصل أفراد قوات الدفاع الإريترية بناء دفاعات جديدة داخل المنطقة الأمنية المؤقتة، بما في ذلك على مسافة قريبة جدا من بادمي. 厄立特里亚国防军继续在临时安全区内，包括在巴德梅邻近地点构建新的防御工事。
أعرب أعضاء المجلس عن جزعهم إزاء القتال الذي اندلع بين إثيوبيا وإريتيريا ومازال يحتدما في منطقة بادمي. 安理会成员对埃塞俄比亚与厄立特里亚在巴德梅地区突然发生战斗以及战斗仍在继续表示惊愕。
أعرب أعضاء المجلس عن جزعهم إزاء القتال الذي اندلع ومازال محتدما بين إثيوبيا وإريتريا في منطقة بادمي. 安理会成员对埃塞俄比亚与厄立特里亚在巴德梅地区突然发生战斗以及战斗仍在继续表示惊愕。
ومن ثم إن وجد موقع قرية بادمي في إريتريا، فإن ذلك ليس سوى نتيجة لتطبيق المعاهدة المتعلقة بالمستعمرات ذات الصلة من جانب اللجنة. 如果巴德梅村因此划在厄立特里亚境内，也无非是委员会适用有关殖民条约的结果。
وفي اليوم ذاته. وفي منطقة تبعد مئات الكيلومترات، كثفت غاراتها في منطقة بادمي وهي غارات شملت إجﻻء اﻹريتريين عن قراهم بإرهابهم وتدمير دورهم وحرق محاصيلهم وجلب مستوطنين إثيوبيين ﻻستعمار هذه القرى. 同一天,在数百公里外的一个地区,它加强了对巴德梅地区的入侵。
ويبدو أن الكثيرين في المجتمع الدولي قد استنتجوا أن هذا التغير المفاجئ جاء نتيجة لهزيمة الجيش اﻹريتري في بادمي. 看来国际社会的很多人都认为这一突如其来的改变是因为厄立特里亚军队在巴德梅遭受了失败。
)أ( مسألة المقصود بكلمة " ضواحي " بادمي في إطار الفقرة ١ )ب(؛ (a) 第1(b)段关于哪些地方构成巴德梅 " 周围地区 " 的问题;
ولم تخضع حتى ولو ليوم واحد للإدارة الإريترية. 显然的事实是，1998年前巴德梅由埃塞俄比亚管理，但从来没有在厄立特里亚的行政管理之下 - - - - 一天也没有。