常规裁军

• لقد تم الاعتراف عالميا بمساهمة بيلاروس الرئيسية في عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع الأسلحة التقليدية.
  白俄罗斯对不扩散核武器和对常规裁军的重大贡献已经得到普遍承认。
• ويرمي مشروع القرار إلى تعزيز جهود نزع السلاح التقليدي على الصعيدين الإقليمي وغير الإقليمي.
  本决议草案旨在促进区域和次区域级在常规裁军领域中作出的裁军努力。
• ويبدو من اﻷصعب من ناحية أخرى مواصلة الجهود على المستوى العالمي في مجال نزع السﻻح التقليدي.
  另一方面，较为困难的似乎是在常规裁军领域内开展全球一级的努力。
• ونود أن نشير إلى الدور الهام للأمم المتحدة في المفاوضات المتعددة الأطراف وفي نزع السلاح النووي والتقليدي.
  我们要指出联合国在多边谈判与核裁军和常规裁军方面的重要作用。
• ان هذه الدول ترى ان لمؤتمر نزع السلاح ولاية واضحة تتمثل في معالجة قضايا نزع السلاح التقليدي.
  这些国家认为，裁军谈判会议有着明确的任务，即处理常规裁军问题。
• وحاولنا فعل الشيء ذاته أيضاً بصدد جوانب مختلفة من نزع الأسلحة التقليدية، وكان الطريق وعراً أحياناً نوعاً ما.
  我们还设法在常规裁军的各个方面也这样做，有时进行得并不顺利。
• وترحب منغوليا بإنفاذ الاتفاقية المعنية بالألغام المضادة للأفراد باعتبارها خطوة هامة في مجال نزع الأسلحة التقليدية.
  蒙古欢迎《杀伤人员地雷公约》的生效，视之为常规裁军的一个重要步骤。
• وفي الوقت ذاته، من الأهمية بمكان وضع نهج إقليمية ودولية لتعزيز نزع الأسلحة التقليدية والحد من النفقات العسكرية.
  与此同时，必须发展区域和国际办法，促进常规裁军和削减军事开支。
• وينبغي السعي لتحقيق الصفر الشامل جنبا إلى جنب مع نزع السلاح التقليدي.
  " 全球零 " 倡议应当与常规裁军齐头并进。
• ويهدف مشروع القرار هذا إلى تعزيز مساعي نزع السلاح في مجال نزع السلاح التقليدي على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
  决议草案的目的是在区域和次区域两级促进常规裁军领域中的裁军努力。