平行的

• ورأى عدة موظفين حكوميين أن بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا تشكل حكومة موازية.
  若干政府官员认为联利团实际上是一个平行的政府。
• وبدلا من ذلك، تسعى الحكومة إلى إصلاحات متوازية في كل ركن من أركان قطاع الأمن.
  政府在安全部门各个主要方面推进平行的改革。
• ويملك صلاحية اتخاذ القرارات أيضاً ولاة العمالات، واللجنة المشتركة بين الوزارات، والوزارات المكلَّفة بالتنفيذ.
  裁决权力属于区总督、部间委员会和平行的各部。
• وبالإضافة إلى ذلك، يجري المدعون العامون من مختلف الدول تحقيقات موازية في جرائم الحرب.
  此外，各国检察官还进行了平行的战争罪行调查。
• ويستوحى من ذلك أن أدوار مختلف الجهات المعنية بالتقييم متوازية في بعض الجوانب.
  这表明，不同评价实体的作用在某些方面是平行的。
• فأعيد إصدار الإعلان العالمي في شكل سهل القراءة ومشفوع بتمارين مدرسية.
  《世界宣言》以平行的易读本和课堂练习的形式重新印发。
• وتعمل هذه النظم بشكل متواز، مما يؤدي إلى تشتت مصادر الخدمات الصحية في البلد.
  这些系统是平行的，因此，全国卫生服务是分散的。
• ويقوم هذان النظامان المتوازيان على مصادرة أدوات الجريمة وعائداتها على حد سواء.
  这两种平行的制度规定了对犯罪工具和犯罪所得的没收。
• وقال ينبغي بالتوازي مع ذلك أن تكون الجمعية العامة لها الحق في احالة حاﻻت الى المحكمة .
  与此平行的是，大会也应有权向法院提交案件。
• وقدمت السلطات المضيفة إلى اللاجئين مساعدة مباشرة بموازاة خدمات الأونروا.
  收容当局向难民提供与近东救济工程处的服务平行的直接援助。