庆贺

• أولاً وقبل كل شيء، فإن أسعد مهمة لي هي التعبير عن شكري.
  我们的庆贺感也因一些情况而有所冲淡影响，不过，我想过一会再谈这些。
• واختتمت كلمتها قائلة إن دخول الاتفاقية حيز النفاذ وتصديق 26 دولة عليها حتى الآن أمر يدعو للاحتفال.
  《公约》生效和迄今为止有26个国家批准了该公约值得庆贺。
• كما أننا مسرورون لتحسّن معاملة الفتيات ولزيادة ما بات في متناولهن من فرص تعليمية ومهنية.
  我们庆贺女孩的待遇有所改观，也庆贺她们的教育和就业机会增多。
• كما أننا مسرورون لتحسّن معاملة الفتيات ولزيادة ما بات في متناولهن من فرص تعليمية ومهنية.
  我们庆贺女孩的待遇有所改观，也庆贺她们的教育和就业机会增多。
• إننا نحتفل هذه السنة بالذكرى الخامسة والعشرين لعقد أول دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لنـزع السلاح.
  今年我们庆贺关于裁军问题的大会第一次特别会议二十五周年纪念。
• وانتقل إلى الحالة في الشرق الأوسط، فقال إن استئناف المفاوضات المباشرة بين إسرائيل والفلسطينيين يلقى الترحيب.
  在谈到中东局势时，他说以色列和巴勒斯坦恢复直接谈判值得庆贺。
• ل.، لمساعدته على تسوية نزاع مع دائنَيه. ووافق صاحب البلاغ على ذلك، وعندما سُوي النزاع، قررا الاحتفال بذلك.
  提交人答应了，而且当冲突解决之后，他们双方决定一起庆贺一下。
• هل وفينا بالتزاماتنا؟ فإذا كان الأمر كذلك، يحق لنا أن نحتفل بمرور 10 سنوات من التقدم.
  我们是不是实现了承诺？ 如果是，我们今天最有理由庆贺十年取得的成绩。
• وينبغي للبلدان الأساسية الأحد عشر أن تهنئ أنفسها بإيصال العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي إلى نهايتها المنطقية.
  11个核心国家应当庆贺自己顺理成章地圆满结束了该国际会议筹备进程。
• وقد تحقق تقدم في هذا الاتجاه يبعث على الارتياح، ومع ذلك لا تزال هناك حاجة إلى المزيد من الجهود.
  在这方面已取得了一些进展，这是值得庆贺的，但还需作出许多努力。