彻底禁止

• 71-34- أن تتخذ تدابير فعالة لتعزيز الحق في الحياة والحظر التام للتعذيب في غينيا (السويد)؛
  34. 采取有效措施，维护生命权并在几内亚彻底禁止酷刑(瑞典)；
• وأوصت المبادرة العالمية الحكومة بسن وتنفيذ تشريعات لضمان الحظر الكامل للعقوبة الجسدية(35).
  34 该倡议建议亚美尼亚政府颁布并执行有关法律，确保彻底禁止体罚。 35
• وتؤيد كازاخستان أهداف البلدان الداعية إلى التبكير بوضع اتفاقية للحظر العام الكامل للأسلحة النووية.
  哈萨克斯坦赞同有关国家呼吁早日编写全面彻底禁止核武器公约的目标。
• ومن ثم، يتعهد اﻻتحاد بتقصي جميع السبل الممكنة للمساهمة في فرض حظر كامل لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.
  据此,欧盟已开始探索帮助实现彻底禁止杀伤地雷的一切可能办法。
• وقد نحتاج قبل تحقيق الحظر الشامل لﻷلغام المضادة لﻷفراد إلى اجتياز عدد من المراحل الوسيطة.
  我们很可能需要经过某些中间阶段才能完成对杀伤人员地雷的彻底禁止。
• وهذا عنصر هام في استراتيجية أعم تستهدف القضاء تماما على استخدام اﻷطفال في الصراعات المسلحة.
  这是彻底禁止在武装冲突中利用儿童的一项较广泛战略的重要组成部分。
• حيث أن الإجراء التنظيمي النهائي كان الحظر الكامل على جميع استخدامات الألديكارب، لم تتخذ أية تدابير أخرى.
  鉴于管制行动彻底禁止了涕灭威的所有用途，无需采取进一步措施。
• وباﻻشتراك مع كثيرين آخرين، تعهدنا بمساندة العمل من أجل فرض حظر تام وعالمي على هذه اﻷسلحة.
  此外，我们与许多其他国家共同承诺，支持在全世界彻底禁止这些武器。
• في الوقت الحالي - قبول فرض حظر تام لهذه اﻷلغام.
  裁谈会的许多成员国目前似乎不能接受彻底禁止，这妨碍了在裁谈会中达成一项协议。
• ويعتقد بعض الوفود أن ليس من المجدي ولا من الممكن السعي إلى الحظر التام لاستخدام الفضاء الخارجي لأغراض عسكرية.
  一些代表团认为，彻底禁止外空的军事用途既不可行，也不可能。