微薄的

• لكن بإمكانياتنا المتواضعة سنبذل قصارى جهدنا للمساعدة.
  我们的能力有限，在这些问题上难以产生影响，但我们将以我们微薄的力量为此尽其所能。
• فالحاجة الملّحة إلى إحالة المرضى على أطباء خارج البلاد تزيد من الضغط على مواردنا المالية الهزيلة.
  由于将病人送往海外的需要非常大，使我国微薄的财政资源倍感压力。
• وأود أن ألجأ إلى هذا النهج وأن أسهم إسهاما متواضعا في ضوء الصراع الإسرائيلي- الفلسطيني.
  我谨赞同这种方法，在以色列-巴勒斯坦冲突中，我要作出微薄的贡献。
• فعلى دولة صغيرة مثل إمارة أندورا أن تدبر الموارد الاقتصادية والبشرية الضعيفة المتاحة لها أحسن تدبير.
  像安道尔公国这样一个小国必需更好地管理其微薄的经济和人力资源。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن المغالاة في أسعار الكتب يمكن أن تجعلها غير متاحة للباحثين ذوي الأجور الضعيفة.
  此外，图书定价过高会导致收入微薄的研究人员无力获得这些图书。
• فقد حققت الجهود المبذولة لتقريب المسافة بين اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية وبين عالمية التقيد بها تقدماً متواضعاً.
  为使《化学武器公约》更接近普遍参加所作的努力取得了微薄的进展。
• وقد أفادت قبرص من هذه المساعدة وقد قدمت مساهمة متواضعة لجلسات الأمانة المخصصة لنفقات التنقل.
  塞浦路斯已经从援助中受益，对于旅行开支信托基金也做出了微薄的贡献。
• على أن صيد سمك أبي سيف بالخيوط الطويلة لا يدر سوى ربح هامشي في كثير من الأحيان، هذا إذا ما أدى إلى أرباح في الأساس.
  以延绳钓箭鱼即使有利润，也常常是只有微薄的利润。
• ولا تستطيع حكومات كثيرة أن توفر سوى خدمات ضئيلة لشعوبها مما ينطوي على خطر نشوب العنف.
  许多政府仅能为人民提供极为微薄的服务，可能存在发生暴力事件的风险。
• فاللجنة تتعلم من تجاربنا ونحن بدورنا بدأنا نقدم مساهمة متواضعة في ما أحرزته اللجنة حتى الآن.
  委员会正在向我们学习，并且我们也正在对委员会迄今的成就作出微薄的贡献。