心理残疾

• 17- ووفقاً لولايته، يركز المقرر الخاص اهتمامه على الحق في الصحة المتصلة بجوانب الإعاقة الذهنية.
  特别报告员根据其任务，主要着眼于心理残疾与健康权有关的方面。
• والمعوقون ذهنياً يتأثرون تأثراً متبايناً بالفقر، الذي يتميز عادةً بحالات حرمانٍ من هذه الاستحقاقات.
  25心理残疾者受到贫穷的极大影响，通常表现为失去这些应享权利。
• (ج) تعديل قانون الأجانب لإزالة الاشتراطات التي تنطوي على تمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية أو النفسية الاجتماعية.
  修订《外国人法》，以便取消歧视智力和心理残疾者的要求。
• عدد الأشخاص ذوي الإعاقة النفسية والعقلية المستفيدين من العلاج خلال عام 2010 ومطلع عام 2011
  在2010年全年和2011年初接受干预的精神和心理残疾人数量
• وينبغي أن تتاح المساعدة الشخصية لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم ذوو الإعاقة العقلية والإعاقة النفسية والاجتماعية.
  个人援助应当面向所有残疾人，包括具有智力和心理残疾的人。
• ويمكن الوصول إلى هذه الفئات بتوجيه مؤسسات معينة إليها (مثل ملاجئ الأيتام ومؤسسات رعاية المتخلفين عقليا).
  这些群组可以由特定的机构(例如孤儿院和心理残疾治疗机构)联络。
• 52- ولا تزال أشكال شتى من الوصم الاجتماعي والتمييز تمس إعمال حق المعوقين ذهنياً في الصحة.
  38 52. 各种形式的羞辱和歧视依然妨碍实现心理残疾者的健康权。
• كما أن الإدماج الاجتماعي يشكل استراتيجية هامة في القضاء على الوصم الاجتماعي والتمييز ضد المعوقين ذهنياً.
  融入社会也是一项重要战略，有助于消除对心理残疾者的羞辱和歧视。
• (ج) وجود اشتراطات تمييزية للحصول على جنسية بيرو تمنع الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية والنفسية الاجتماعية من القيام بذلك.
  (c) 存在歧视性要求，使智力和心理残疾者无法获得秘鲁国籍。
• 60- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن ترد فوراً للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية والإعاقة النفسية الاجتماعية حقهم في الاقتراع.
  委员会建议缔约国立即恢复智障人士或社会心理残疾人的投票权。