وفي هذا الصدد، ترحب النرويج بقرار إنشاء قوة اﻻنتشار السريع للبعثات في إطار إدارة اﻷمم المتحدة لعمليات حفظ السﻻم. 在这方面，挪威对在维持和平行动部的框架下成立快速部署特派团总部的决策表示欢迎。
يرد في المرفق الخامس من هذا التقرير ملخص للاختلافات الرئيسية بين مقر بعثة الانتشار السريع ووحدة إدارة الانتشار السريع. 快速部署特派团总部和快速部署管理股之间的主要区别已在本报告的附件五内摘要叙述。
وفي سياق الجهود المبذولة لضمان نشر عمليات حفظ السﻻم على نحو دينامي، طلبت اللجنة الخاصة من اﻷمين العام أن ينظم مقرا لبعثة اﻻنتشار السريع. 为了保证维和行动快速部署,特别委员会请求秘书长组建快速部署特派团总部。
وحثت وفود عديدة على إكمال مشروع مقر الأمم المتحدة للانتشار السريع، الذي دعت إليه اللجنة الخاصة سابقا. 许多代表团敦促根据特别委员会以前的要求，完成快速部署特派团总部（快速团总部）的筹建工作。
أما مسؤولية قيادة بعثة الانتشار السريع فتتمثل في إعداد خطط أكثر تفصيلا كانت توكل عادة إلى القيادة العسكرية في الميدان. 另一方面，快速部署特派团总部的责任将是制定通常由实地军事司令部确定的更为详细的计划。
وما زال وفده يؤيد إنشاء قواعد سوقية إقليمية يمكن أن تعمل في الوقت نفسه بمثابة مقار للبعثات السريعة اﻻنتشار ووحدات لﻹنذار المبكر. 他的代表团继续支持建立还可作为快速部署特派团总部工作的地区后勤基地和早期预警机构。
ويمكن تعزيز ودعم هذه الترتيبات من خلال إنشاء مقر بعثة سريعة الانتشار مجهزة بموظفين من البلدان النامية والمتقدمة النمو على السواء. 通过建立有发展中国家和发达国家官员参加的快速部署特派团总部,将可加强和巩固这些制度。
ويمكن تعزيز ودعم هذه الترتيبات من خلال إنشاء مقر بعثة سريعة الانتشار مجهزة بموظفين من البلدان النامية والمتقدمة النمو على السواء. 通过建立有发展中国家和发达国家官员参加的快速部署特派团总部,将可加强和巩固这些制度。
وينبغي للأمانة العامة أن تقدم في تقريرها القادم مقترحا ملموسا للنقل، حتى يتسنى بدء العمل بمقر بعثة الانتشار السريع. 秘书处在下一份报告中应该对重新部署提出具体建议，以使快速部署特派团总部能够开始履行职能。
مقر بعثة اﻻنتشار السريــع التابعــة لشعبة التخطيــط )وظيفة من رتبة ف - ٥ و ست وظائف من رتبة ف - ٤ ووظيفة من رتبة ف - ٣(. 8个员额 规划司内快速部署特派团总部(1个P-5、6个P-4和1个P-3);