性别影响
أمثلة
- وينبغي أن تخضع أي تغييرات في طرائق عملية توفيرها لتقييم الآثار المترتبة عنها على الجنسين.
在提供方式上的任何改变都应该受到性别影响的评估。 - ويجري الاضطلاع بتقييم الآثار علي الجنسين فيما يتصل بإعداد مشاريع القوانين الحكومية وسائر المشاريع الأخرى.
性别影响评估与政府法案的起草和其他项目一起完成。 - وأصبح هناك وعي متزايد بما لعدم المساواة بين الجنسين من تأثير على الهجرة القسرية.
人们对被迫移徙者受性别影响存在差异的认识有所提升。 - وسينفذ التحليل الخاص بما للسياسات والبرامج من آثار على الجنسين على مستوى جميع الوزارات.
对所有部门性政策和方案,都将进行性别影响方面的分析。 - ولم يُفض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.
性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变。 - ولوحظ أيضا عدم وجود الدعم اللازم للآليات التي تتولى تحليل المعلومات المتاحة بغرض تحديد آثارها الجنسانية.
同时指出,对现有资料进行性别影响的分析尚缺乏支持机制。 - (ج) أن تعد دراساتٍ عن التأثير المتصل بنوع الجنس عند التخطيط للبرامج المتعلقة بالسياسات الاقتصادية والاجتماعية.
在制定有关经济和社会政策的方案时,研究性别影响的问题。 - وثالثا، يلزم إجراء تحليل لتأثير التجارة على الجنسين على مستوى كل بلد وكل قطاع على حدة.
第三,要在具体的国家一级和部门一级分析贸易的性别影响。 - ستقوم وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة بإصدار دليل لموظفي الحكومة يتناول تقييم آثر المساواة بين الجنسين؛
社会事务和卫生部将为国家官员编写有关性别影响评估的手册。 - ويستعرض فرع قضايا المرأة جميع الاقتراحات على مستوى السلطة التنفيذية لتقييم أثرها على الجنسين.
妇女事务处审查了行政管理层提交的所有材料,研究其性别影响。
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2 3 4 5