总括协定

• ومن ثم سيتمتع موظفو أمانة المنبر بالامتيازات والحصانات الممنوحة بموجب الاتفاق الشامل بين حكومة ألمانيا وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة الذي كلفه الأمين العام للأمم المتحدة بأن يكون مظلة إدارية لعمل كل وكالات الأمم المتحدة في بون.
  因此，平台秘书处的工作人员将根据德国政府与联合国志愿人员方案签订的总体协定，享有相关特权和豁免。 这项协定由联合国秘书长授权，作为设在波恩的所有联合国实体的行政性总括协定。
• æÊãËá Ãåã ÇÊÝÇÞ æÞÚ ÈÔÃä ÇáÊÚÇæä ÇáÊÞäí Ýí ÚÇã 1997 Ýí ãÐßÑÉ ÊÝÇåã Èíä ÇáãÑßÒ æãßÊÈ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÎÏãÇÊ ÇáãÔÇÑíÚ. æÇáãÐßÑÉ åí ÇÊÝÇÞ ÅØÇÑí ÇÊÝÞ ÈãæÌÈå ÇáãÑßÒ æÇáãßÊÈ Úáì ÊäÝíÐ ÇáãÔÇÑíÚ ãÚÇ. æáÏì ãßÊÈ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ áÎÏãÇÊ ÇáãÔÇÑíÚ¡ æåæ æßÇáÉ ãÓÊÞáÉ ÏÇÎá ãäÙæãÉ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ¡ ÍÇÝÙÉ ÓäæíÉ ÊÑÈæ ÞíãÊåÇ Úáì Èáíæä ÏæáÇÑ. æÚãáÇ ÈãÐßÑÉ ÇáÊÝÇåã æÞÚ ÇáãÑßÒ æÇáãßÊÈ ÇÊÝÇÞÇ ÈÔÃä ãÔÑæÚ ááãÓÇÚÏÉ ÇáÊÍÖíÑíÉ Ýí ÌäæÈ ÃÝÑíÞíÇ íÚÏ ÓÇÈÞÉ åÇãÉ Ýí ãÌÇá ÎÏãÇÊ ÇáÏÚã Ýí ÇáÃÚæÇã ÇáãÞÈáÉ.
  该备忘录是一项总括协定，根据这个协定，中心与项目事务厅同意共同实施项目。 联合国项目事务厅是联合国系统内的一个独立机构，专为实施项目而设立，年业务金额10多亿美元。