总统任期

• ويشغل الرئيس منصبه لمدة خمس سنوات. ويجوز تعينه مرة أخرى لمدة خمس سنوات غير قابلة للتجديد بعد ذلك.
  总统任期五年，得连任五年，但此后不得再次连任。
• إن الدعوة إلى إجراء تعديل دستوري لتمديد فترات الولاية الرئاسية، بالقطع، ليست غير شرعية بأي شكل من الأشكال.
  当然，要求修宪延长总统任期限制，绝不是非法的。
• وتبلغ مدة الولاية الرئاسية ستة أعوام قابلة للتجديد مرة واحدة، في حين تبلغ مدة ولاية النواب خمسة أعوام.
  总统任期6年，可连任一次，议员的任期则为5年。
• ليس من أجل فترة رئاستي فقط ولكن لفترة الخمسين سنة القادمة.
  现任政府正致力于未来 -- -- 不仅在我总统任期内，而且今后50年。
• ويشغل الرئيس منصبه لولاية واحدة مدتها خمس سنوات، ولا تسمح أحكام الدستور، على نحو محدد، بانتخابه لولايات إضافية.
  总统任期五年，只限一届，《宪法》明确规定不得连任。
• ويشغل الرئيس منصبه لولاية واحدة مدتها خمس سنوات، ولا تسمح أحكام الدستور، على نحو محدد، بانتخابه لولايات إضافية.
  总统任期五年，且只限一届，因为《宪法》条款明确禁止连任。
• وكانت المرة الأولى التي شغلت فيها امرأة هذا المنصب في الفترة الرئاسية ما بين عامي 2000 و2004.
  而首次由女性当选这一职位的任期为2000-2004届总统任期。
• وإبان الفترة الرئاسية 1980-1984، عُيِّنت للمرة الأولى امرأة في منصب وزيرة الرعاية الاجتماعية.
  在1980－1984年总统任期内，第一次任命一名妇女担任社会福利部部长。