悲剧性

• إن مناقشتنا تمس مسألة ملتهبة تتابع وسائط الإعلام عواقبها المأساوية بصورة يومية.
  我们的辩论涉及一个紧要的问题，其悲剧性后果每天都见诸于媒体。
• ونظرا ﻻقتراب اﻷلفية الجديدة، فإن المجتمع الدولي ملزم بعدم السماح ﻷحداث هذه المأساة بالتكرار.
  在新世纪到来之前，国际社会有责任不让这样的悲剧性事件重演。
• وفي ظل هذه الظروف المأساوية نشأت الأمم المتحدة من رماد الحرب العالمية الثانية.
  正是在这种悲剧性环境下，联合国从第二次世界大战的灰烬中诞生。
• وكلنا في هذا النزاع المأساوي ارتكبنا أعمال عنف لا يجب أن نفخر بها.
  在这场悲剧性的争端中，我们都采取过我们不应为之自豪的暴力行为。
• ولقد رأينا هنا في نيويورك التداعيات المأساوية التي يمكن أن تنجم عن تقصير دول في أماكن بعيدة.
  我们在纽约这里看到远方失败的国家所能产生的悲剧性后果。
• إن الذخائر العنقودية والألغام الأرضية وغير ذلك من المتفجرات من مخلفات الحرب إرث مأساوي للصراع.
  集束弹药和地雷等战争遗留爆炸物是冲突遗留下来的悲剧性产物。
• وفي عالم اليوم، فإن العمل المنطوي على عدم منع اﻹضرار بالبيئة يمكن أن تكون له نتائج وخيمة.
  在当今世界，不预防对环境的损害，可能会产生悲剧性的后果。
• ما برحت تلك الفترة المأساوية في تاريخ البشرية تؤثر على المجتمعات التي تضررت من العبودية.
  人类历史上那个悲剧性时期继续对受奴隶制损害的各社会造成影响。
• وبالكاد نجد أية ضرورة للقيام بالمزيد من المحاولات لسرد أسباب الصراعات المحلية المأساوية التي تُبتلي أفريقيا ببلواها.
  几乎没有任何必要进一步列举蹂躏非洲的悲剧性地方冲突的起因。
• وأبدت اللجنة الفرعية أملها في ألا يؤثر ذلك الحادث المأساوي سلبا على البرامج الفضائية الدولية.
  委员会希望这一悲剧性事件不会对各项国际空间方案产生不利的影响。