战火

• فقد أدى تجدد القتال إلى حدوث حركات تشرد جديدة.
  重新点燃的战火导致了新的人口流动。
• لقد تشرد فعلا ملايين من اللاجئين في جميع الأنحاء وأكبر المشاكل لم تظهر بعد.
  几百万难民四处逃避战火。
• انهم بالأصل سبعة ايتام ترعرعوا خلال الحرب
  他们七个孤儿都在战火中长大 全部受过军事训练
• هذا المكان لم يلوّث من قِبل الحروب
  其实这里只不过是一片 没有被战火摧残过的土地
• غير أنه لم يمكن الاضطلاع بهذه البعثة بسبب استئناف المعارك.
  然而，由于战火又起，这次考察被取消。
• وأعرب الوزراء عن بالغ قلقهم إزاء تجدد القتال في أفغانستان.
  部长们对阿富汗战火重燃表示严重关切。
• وأدى القتال إلى تشرد آﻻف القرويين على كﻻ جانبي الحدود.
  战火使边界两侧数以千计的村民流离失所。
• لقد ولدت الأمم المتحدة قبل 60 عاما وسط أطلال حرب مدمرة.
  联合国诞生于60年前的硝烟战火之中。
• حتى تنتهى هذه الحرب
  银河议会都不大可能 取消对银行业的限制 除非战火烧到家里
• ومن الواضح أن تجدد القتال يعوق جهود التعمير بصورة خطيرة.
  战火的复燃显然严重干扰了该国的重建努力。