战略稳定

• ونزع السلاح النووي واحد من العناصر الأساسية اللازمة لتعزيز الأمن الدولي والاستقرار الاستراتيجي.
  核裁军是加强国际安全与战略稳定所需要的核心因素之一。
• وصحيح كذلك، أن النـزاعات الإقليمية والإرهاب لا ترتبط كثيرا في غالب الأحيان بالاستقرار الاستراتيجي.
  但区域冲突和恐怖主义与这一战略稳定往往并无多大关系。
• ويواجه المجتمع الدولي حالياً مهمة طارئة تتمثل في تحديد سبل حفظ الاستقرار الاستراتيجي العالمي.
  今天，如何维护全球战略稳定是国际社会面临的重要问题。
• وفي ذلك الإطار تقوم الحاجة إلى الشفافية الكاملة، وإلى تحليل للعواقب على الأمن الاستراتيجي.
  在这方面，需要做到完全透明，并分析对战略稳定的影响。
• ولم يكن أمام باكستان خيار سوى أن تجري تجربتها لاستعادة الاستقرار الاستراتيجي.
  巴基斯坦别无选择，只能进行自己的核试验，以恢复战略稳定。
• ولم يكن أمام باكستان بديل عن إجراء تجربتها بغية استعادة الاستقرار الاستراتيجي.
  巴基斯坦别无选择，只能进行自己的核试验，以恢复战略稳定。
• وبالنسبة لنزع السلاح النووي، فإن مبدأ الاستقرار الاستراتيجي العالمي والأمن غير المنقوص للجميع ضروري.
  核裁军应遵循维护全球战略稳定和各国安全不受减损的原则。
• وينبغي لنزع السلاح النووي أن يتبع مبدأ الاستقرار الاستراتيجي العالمي والأمن غير المنقوص للجميع.
  核裁军应遵循维护全球战略稳定和各国安全不受减损的原则。
• وهذه المعاهدة تعتبر دعامة للاستقرار الاستراتيجي وأساسا لمواصلة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.
  该条约是维护战略稳定的基石和进一步削减战略进攻性武器的基础。