20- وأشار إلى أن اليونيدو ساعدت اللجنة المعنية بالحواجز التقنية التي تعترض التجارة، التابعة لمنظمة التجارة العالمية، في إعداد دراسة استقصائية للتعرف على احتياجات البلدان النامية في المجال المعني واعطائها أولوية. 工发组织已协助世贸组织技术性贸易壁垒委员会准备一项调查，查明发展中国家在有关方面的需要并列明优先事项。
وفيما يتعلق ببناء القدرات التجارية، ينبغي لليونيدو أن تستفيد من خبرتها لمساعدة المشاريع في البلدان النامية على الامتثال للنظم والمعايير التقنية الدولية مما يمكّنها من التغلّب على الحواجز التقنية التي تعرقل التجارة. 关于贸易 能力建设，工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准，从而克服技术性贸易壁垒。
وأقر الخبراء كذلك بوجود تشوهات كبيرة تُعرّض حالة الاقتصادات الفقيرة لمزيد من الخطر، كتكثيف استخدام الحواجز التقنية أمام التجارة ودعم المنتجين المحلين في البلدان المتقدمة النمو. 专家们也承认，还存在显着的扭曲因素，将贫穷经济体置于更危险的境地，如发达国家强化使用技术性贸易壁垒和扶持本国生产者。
48- ومن جهة أخرى، قد يُنظر إلى الخطة الإلزامية لوضع العلامات برعاية من الحكومة على أنها تنظيم تقني وبالتالي تدخل في إطار الاتفاق المتعلق بالعقبات التقنية في التجارة. 另一方面，政府发起的强制社会标记方案也可能被看成是技术管制，在《技术性贸易壁垒协定》(《协定》)的范围内加以考虑。
وتركز مساعداتها على الارتقاء بالتكنولوجيا وضمان سلامة الأغذية اللازم للوفاء بالاتفاق الصحي والمتعلق بالصحة النباتية والاتفاق الخاص بالحواجز التقنية للتجارة، التابعين لمنظمة التجارة العالمية. 工发组织的援助集中于技术升级和粮食安全保证，以符合世界贸易组织《动植物卫生检疫措施的协定》以及《技术性贸易壁垒协定》的要求。
ونطاق مجالات عمل منظمة التجارة العالمية التي يمكن أن تؤثر في التجارة الإلكترونية واسع ويشمل الخدمات، والملكية الفكرية، والسلع، وعمليات الشراء الحكومية، وجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، والحواجز أمام التجارة. 世贸组织可影响电子商务的规章制度范围广泛，涉及到服务、知识产权、货物、政府采购、涉贸知识产权问题和技术性贸易壁垒。
ومنتجات مدغشقر التصديرية، مثل الفانيليا والبن وكبش القرنفل والكاكاو، متأثرة أيضاً بالتدابير غير التعريفية التي تواجهها البلدان المستوردة من قبيل تدابير الصحة البشرية والنباتية والحواجز التقنية أمام التجارة. 马达加斯加的出口产品，如香草、咖啡、丁子香花蕾和可可也受进口国的卫生和植物检疫措施及对技术性贸易壁垒等非关税壁垒的限制。
وحتى مع تلاشي التعريفات الجمركية، لا تزال الحواجز التقنية أمام التجارة قائمة، ونتيجة لذلك، يتعين على البلدان النامية التركيز على تطوير قدرات قوية في مجال العرض والوفاء بمتطلبات المعايير والقواعد الدولية. 即使关税逐步减少，技术性贸易壁垒仍然存在，因此，发展中国家仍然需要重视发展强大的供应能力并执行国际规范和标准要求。
وقد وضعت منظمة التجارة العالمية، في سياق النظام التجاري المتعدد الأطراف، إطارا لتلك المتطلبات، وخصوصا في اتفاقاتها بشأن الحواجز التقنية للتجارة والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية. 在多边贸易体系内，世界贸易组织（世贸组织）特别在其关于技术性贸易壁垒和动植物卫生检疫措施的协定中提出了有关这类要求的一个框架。
وغالبا ما يكون الدافع إلى وضع تدابير تنطوي على معايير الصحة العامة والصحة النباتية والحواجز التقنية للتجارة، بشكل خاص، هو الرغبة في بلوغ أهداف هامة أخرى من قبيل حماية صحة الإنسان وسلامته وحماية البيئة. 尤其是有关卫生和植物检疫标准以及技术性贸易壁垒的措施，往往出于其他重要的政策目标，如保护人类健康、安全和环境。