وذكرت المحكمة أنه من الصحيح تسوية الأجر بمعامل اللغة عندما تقارن الوظائف التي لا تحتاج إلى إجادة لغة ثانية بالوظائف التي تحتاج إلى ذلك. 法庭说，当无须通晓第二种语文的职位与有此需要的职位对比时，按语文因素调整薪资是对的。
وهناك حاجة ملحة للحصول على المزيد من التفاصيل في هذا الصدد، بما في ذلك الاحصائيات، المصنفة حسب اللغات، فيما يتعلق باستخدام نواتج وخدمات الإدارة المختلفة. 在这方面，急需更多的详情，包括按语文分列的关于新闻部不同产品和服务使用情况的统计数据。
ويستعمل ما يزيد عن 75 في المائة من جميع مؤسسات الرعاية السابقة للالتحاق بالمدرسة باللغة البيلاروسية في عملها وينظم الأطفال في مجموعات وفقا للغة التي يختارها والديهم. 此外，75％以上的学前教育机构根据学童父母的意愿按语言分组，完全用白俄罗斯语进行教学。
كما أن التقرير لم يتضمن أي معلومات عن استخدام مراكز الإعلام للغات المحلية أو النسب المئوية لعدد الزيارات التي تم القيام بها إلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة مصنفة حسب اللغات. 新闻中心未提供关于使用当地语文的任何信息，也未提供按语文访问联合国网站的百分比。
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم معلومات مصنفة بحسب اللغات، بما في ذلك بيانات إحصائية، عن عدد المحاكمات التي قُدمت فيها الترجمة الفورية مجاناً. 委员会请缔约国提供资料，其中包括按语言分门别类开列的统计数字，说明免费提供翻译的审讯案件数量。
الجدول الأول -3 اليونسكو، تصنيف الاجتماعات المعقودة في الفترة 1998-2000 بحسب اللغات المستعملة فيها (إجمالي عدد الاجتماعات والنسب المئوية لكل لغة) العربية الصينية الروسية 表I.3：教科文组织：按语种分列的1998年至2000年会议情况 (会议总数和每种语文所占百分比)
وتجدر مﻻحظة أن وظائف المترجمين التحريريين والشفويين ﻻ تدرج في الميزانية بحسب كل لغة على حدة، بل يمكن شغلها في أوقات مختلفة بموظفين من مختلف وحدات اللغات. 应该指出,口译和笔译员额不是按语文编制预算的,而是可以在不同时候由不同语文单位的工作人员来填补。
وفي بعض البلدان التي كانت ضمن الاتحاد السوفياتي سابقا مثل إستونيا ولاتفيا، ما زال تقسيم السكان على أسس لغوية إلى مواطنين وغير مواطنين يمثل تحديا اجتماعيا خطيرا. 在爱沙尼亚和拉脱维亚这样一些前苏联国家,社区按语言划分为公民和非公民的做法依然是严峻的社会挑战。
ومن حيث تصنيف عدد الزيارات للموقع الشبكي للأمم المتحدة حسب اللغات، فقد حظي الموقع باللغة الإسبانية، مرة أخرى، المرتبة الثانية (15 في المائة)، بعد الإنكليزية (65 في المائة). 关于按语文访问的问题，联合国西班牙文网站的访问量再次位居第二(15%)，仅次于英文(65%)。