وبالنظر إلى استمرار النمو في إنتاج صفائح رغاوي البوليسترين (XPs Foam) لدى البلدان العاملة بموجب المادة 5؛ وتسارع التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية HCFC؛ فإن من المحتمل أن يصبح الطلب على HCFCs وإمداداته من القضايا الملحة قريباً وليس آجلاً. 鉴于第5条缔约方的挤塑聚苯乙烯不断增长，并随着氟氯烃的加速淘汰，氟氯烃的需求和供应将很快成为紧迫的问题。
وفي بعض البلدان، يكون جميع أنواع البوليسترين المشكَّل بالتمديد وبالانبثاق بالفعل درجات من مثبِّطات اللهب، في حين لا يُستخدم في بلدان أخرى سوى البوليسترين المشكَّل بالتمديد والمشكَّل بالانبثاق الخالي من مثبطات اللهب. 在有些国家，事实上所有发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯都具有阻燃性，而在其他国家，只使用无阻燃剂的发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯材料。
وفي بعض البلدان، يكون جميع أنواع البوليسترين المشكَّل بالتمديد وبالانبثاق بالفعل درجات من مثبِّطات اللهب، في حين لا يُستخدم في بلدان أخرى سوى البوليسترين المشكَّل بالتمديد والمشكَّل بالانبثاق الخالي من مثبطات اللهب. 在有些国家，事实上所有发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯都具有阻燃性，而在其他国家，只使用无阻燃剂的发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯材料。
ولا تزال هناك انتقالات صعبة لمعالجة (قطاع صفائح رغاوي البوليسترين مثلاً)، وقد يوفر انتظار نضوج تكنولوجيات ناشئة حلولاً طويلة الأجل تكون أفضل من فرض الانتقال في وقت أسرع مما ينبغي. 目前还有一些部门面临过渡方面的困难（如挤塑聚苯乙烯部门），与强制实行快速过渡相比，或许等待新兴技术的成熟能够带来更好的长期解决方案。
وطبقاً لأحد منتجي مثبط اللهب التماثرى، فإن منتجات تثبيط اللهب الذي يدخل فيه بديل لـ HBCD لا يتوقع له أي تأثير كبير على التنافس السعري على البوليسترين المُطرَّق أو البوليسترين المبثوق. 根据该聚合阻燃剂的生产者提供的信息，预期使用六溴环十二烷的该替代品制造阻燃产品将不会对发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯的成本竞争力产生任何重大影响。
225- وعلى النحو المبيّن في مشروع العرض التوضيحي،() تُعتَبر أماكن ترميد النفايات الصلبة الخاصة بالبلديات مناسبة للترميد المشترك لنفاية رغواي البولسترين المشكَّل بالتمديد والبولسترين المشكَّل بالانبثاق) والتي تحتوي على الدوديكان الحلقي السداسي البروم الناتج عن البناء والتشييد. 示范项目显示，城市固体废物焚化炉适用于混合焚烧来自建筑施工中的、含有六溴环十二烷的聚苯乙烯泡沫（发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯）废物。
وتجري الجهة المصنعة للبوليستيرين المشكل بالتمديد وبالانبثاق والبوليستيرين الشديد التحمل عمليات بلمرة وانبثاق عند إضافة الدوديكان الحلقي السداسي البروم بوصفه أحد المواد المضافة المستخدمة (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008أ). 发泡聚苯乙烯、挤塑聚苯乙烯和高抗冲聚苯乙烯的生产包含聚合和挤出过程，六溴环十二烷作为使用的添加剂之一被加入这些过程中（欧洲化学品管理局，2008a）。
220- ويتم بشكل تام اندماج الدوديكان الحلقي السداسي البروم، منذ استخدامه كمثبِّط للهب في رغويات العزل من البولسترين (في البولسترين المشكَّل بالتمديد أو البولسترين المشكَّل بالانبثاق) في البوليمر، وبهذه الصفة تصبح رغويات البولسترين مصدراً مائعاً(). 在用作聚苯乙烯绝缘泡沫（包括发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯）的阻燃剂时，六溴环十二烷被完全添加到聚合物中，因此聚苯乙烯泡沫是被稀释后的污染源。
وإذ يحيط علماً بتوصية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف بالاتفاقية مع إعفاءات محددة لإنتاجه واستخدامه في البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق في المباني()، 注意到 持久性有机污染物审查委员会关于把六溴环十二烷列入《公约》附件A、同时附列对建筑物中的发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯的生产和使用实行特定豁免的建议，
وإذ يحيط علماً بتوصية لجنة استعراض الملوّثات العضوية الثابتة بإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف للاتفاقية مصحوباً بإعفاءات محدّدة لإنتاجه واستخدامه في البوليستيرين المشكَّل بالتمديد والبوليستيرين المشكَّل بالانبثاق في المباني()، 注意到 持久性有机污染物审查委员会关于把六溴环十二烷列入《公约》附件A、同时对其用于建筑物中的发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯的生产和使用给予特定豁免的建议， 31